﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<dataroot generated="2026-11-13T01:28:08">
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786476</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>0</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-11-11T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16396?startPos=-34293&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786477</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>1</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-11-11T00:00:00</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16396?startPos=-34293&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786809</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>2</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786488</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>3</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-0</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh></Agenda_item_welsh>
    <Agenda_item_english></Agenda_item_english>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dechreuodd y cyfarfod am 09:31.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786482</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>4</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-11-11T09:31:38</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16396?startPos=5&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-1</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12141</Attendee_Id>
    <Member_Id>12141</Member_Id>
    <Member_name_English>Zaynub Akbar AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12141</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Akbar, Zaynub</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786505</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>5</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>En</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-11-11T09:32:03</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16396?startPos=30&amp;l=cy</contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-2</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>2. Papurau i'w nodi</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12141</Attendee_Id>
    <Member_Id>12141</Member_Id>
    <Member_name_English>Zaynub Akbar AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12141</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Akbar, Zaynub</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh />
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786515</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>6</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynnig:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vii), (viii) a (ix).&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786516</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>7</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Cynigiwyd y cynnig.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786517</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>8</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime>2026-11-11T09:32:19</ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv>http://www.senedd.tv/cy/16396?startPos=46&amp;l=cy</contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>C</contribution_type>
    <Attendee_Id>12141</Attendee_Id>
    <Member_Id>12141</Member_Id>
    <Member_name_English>Zaynub Akbar AS</Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh>https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12141</Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode>Akbar, Zaynub</Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Moving on to item 3, then, which is a motion to go into private for the remainder of today's session. So, I propose, in accordance with Standing Order 17.42(vii), (viii) and (ix), that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting. Are Members content with this motion? I can see some nods, so I see that Members are content. We'll now proceed in private. Thank you.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
  <XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
    <Meeting_ID>16396</Meeting_ID>
    <Assembly>7</Assembly>
    <MeetingDate>2026-11-11T09:31:38</MeetingDate>
    <Contribution_ID>786518</Contribution_ID>
    <Contribution_Order_ID>9</Contribution_Order_ID>
    <contribution_language>Cy</contribution_language>
    <ContributionTime></ContributionTime>
    <contribution_spoken_seneddTv></contribution_spoken_seneddTv>
    <contribution_translated_seneddTv></contribution_translated_seneddTv>
    <Agenda_Item_ID>261111-3</Agenda_Item_ID>
    <Agenda_item_welsh>3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd</Agenda_item_welsh>
    <contribution_type>I</contribution_type>
    <Attendee_Id></Attendee_Id>
    <Member_Id></Member_Id>
    <Member_name_English></Member_name_English>
    <Member_biog_English></Member_biog_English>
    <Member_biog_Welsh></Member_biog_Welsh>
    <Member_job_title_English></Member_job_title_English>
    <Member_job_title_Welsh></Member_job_title_Welsh>
    <Member_Sortcode></Member_Sortcode>
    <Contribution_English></Contribution_English>
    <Contribution_Welsh>&lt;p&gt;Derbyniwyd y cynnig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 09:32.&lt;/p&gt;</Contribution_Welsh>
    <contribution_verbatim></contribution_verbatim>
    <contribution_translated></contribution_translated>
  </XML_EqualityHumanRightsAndSocialJusticeCommittee_Welsh>
</dataroot>