16388 7 2026-11-11T10:00:15 786625 0 Cy 2026-11-11T00:00:00 http://www.senedd.tv/cy/16388?startPos=-36013&l=cy http://www.senedd.tv/en/16388?startPos=-36013&l=en 261111-0 C 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786843 1 Cy 261111-0 I Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript. 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786626 2 Cy 261111-0 I Cyfarfu’r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo. Dechreuodd y cyfarfod am 10:00. The committee met in the Senedd and by video-conference. The meeting began at 10:00. 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786628 3 Cy 2026-11-11T10:00:15 http://www.senedd.tv/cy/16388?startPos=2&l=cy http://www.senedd.tv/en/16388?startPos=2&l=en 261111-1 1. Cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau 1. Introductions, apologies, substitutions, and declarations of interest C 330 330 Sera Evans AS https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=330 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330 Evans, Sera Bore da, a chroeso i Aelodau, y cyhoedd a swyddogion i bwyllgor y blynyddoedd cynnar, plant a phobl ifanc y bore yma. Mae eitemau cyhoeddus y cyfarfod yn cael eu darlledu yn fyw fel arfer ar Senedd.tv, a bydd cofnod o'r trafodion yn cael ei gyhoeddi fel arfer. Mae'r cyfarfod yn gwbl ddwyieithog, ac mae cyfieithu ar y pryd o Gymraeg i'r Saesneg ar gael fel arfer. Mae yna ymddiheuriad wedi dod atom ni heddiw oddi wrth Art Wright, a does dim eilydd ganddo heddiw. Mae Beca yn rhedeg ychydig yn hwyr, a bydd Mair yn ymuno gyda ni yn y man ar-lein, efallai y bydd hi ychydig yn hwyr. Gaf i ofyn, Aelodau, a oes unrhyw fuddiannau gyda chi i'w datgan ar gyfer heddiw? Na, pawb yn hapus. Diolch yn fawr. Good morning, and welcome, Members, the public and officials to this meeting of the Early Years, Children, Young People and Education Committee. The public items of this meeting are being broadcast live on Senedd.tv as usual, and a Record of Proceedings will be published. The meeting is fully bilingual, and simultaneous interpretation is available from Welsh to English. We have received apologies today from Art Wright, and there is no substitute on his behalf. Beca is running a little late, and Mair will be joining us in due course online, she may be a little late as well. May I ask Members whether there are any declarations of interest to make today, please? I see that there are none. Everyone's content. Thank you very much. 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786639 4 Cy 2026-11-11T10:01:02 http://www.senedd.tv/cy/16388?startPos=49&l=cy http://www.senedd.tv/en/16388?startPos=49&l=en 261111-2 2. Papurau i'w nodi 2. Papers to note C 330 330 Sera Evans AS https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=330 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330 Evans, Sera Gwnawn ni symud ymlaen felly i eitem 2, papurau i'w nodi. Allaf i eich gwahodd chi, Aelodau, os gwelwch yn dda, i nodi'r chwe phapur sydd o'n blaenau ni ac sydd yn y pecyn agenda? Oes yna unrhyw beth i godi fan hyn? Gallwn ni drafod y rheini, wrth gwrs, mewn eiliad, rhai ohonyn nhw, ond ydy pawb yn gytûn i nodi'r papurau? Ydyn, pawb yn hapus i nodi. Iawn, diolch yn fawr. We'll move on, therefore, to item 2, papers to note. May I invite Members to note the six papers listed on the agenda and included in the paper pack? Is there anything to raise here? We can discuss these papers in further detail in a moment, some of them, but is everyone content to note them? I see that Members are indeed content. Thank you very much. 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786649 5 Cy 261111-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting I Cynnig: bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix). Motion: that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(ix). 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786650 6 Cy 261111-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting I Cynigiwyd y cynnig. Motion moved. 16388 7 2026-11-11T10:00:15 786651 7 Cy 2026-11-11T10:01:28 http://www.senedd.tv/cy/16388?startPos=75&l=cy http://www.senedd.tv/en/16388?startPos=75&l=en 261111-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting C 330 330 Sera Evans AS https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=330 https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=330 Evans, Sera Eitem 3, felly, cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd am weddill y cyfarfod. Dwi'n cynnig yn ôl y Rheol Sefydlog honno. A yw pob Aelod yn fodlon? Pawb yn hapus? Diolch yn fawr. Item 3 is a motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public for the remainder of today's meeting. I do move in accordance with that Standing Order. Is every Member content? Is everyone content to move into private? Yes, thank you very much.  16388 7 2026-11-11T10:00:15 786652 8 Cy 261111-3 3. Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod 3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting I Derbyniwyd y cynnig. Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 10:01. Motion agreed. The public part of the meeting ended at 10:01.