16284
7
2026-10-19T13:02:02
779428
0
En
2026-10-19T13:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-116&l=cy
261019-0
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779429
1
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-0
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779613
2
Cy
261019-0
I
<p>Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Mae hon yn fersiwn ddrafft o’r cofnod. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779442
3
Cy
261019-0
I
<p>Cyfarfu'r pwyllgor yn y Senedd a thrwy gynhadledd fideo.</p>
<p>Dechreuodd y cyfarfod am 13:02.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779426
4
Cy
2026-10-19T13:02:03
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7&l=cy
261019-1
1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Croeso i'r cyfarfod hwn o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg a Chwaraeon. Mae swydd Cadeirydd y pwyllgor hwn wedi'i rhannu rhwng Mair Rowlands AS a mi. Byddaf i'n cadeirio'r cyfarfod hwn. Mae eitemau cyhoeddus y cyfarfod hwn yn cael eu darlledu'n fyw ar Senedd.tv. Bydd Cofnod y Trafodion yn cael ei gyhoeddi yn ôl yr arfer. Mae'r cyfarfod yn ddwyieithog ac mae gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael o'r Gymraeg i'r Saesneg. Dyma groesawu Gareth Beer i'w gyfarfod cyntaf o'r pwyllgor. Croeso. Oes yna fuddiannau gan yr Aelodau i'w datgan? Na. Grêt. Ocê. Diolch yn fawr. Mi wnawn ni symud ymlaen.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779430
5
Cy
2026-10-19T13:02:55
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=59&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Symudwn ymlaen at eitem 2, sef y sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru. Hoffwn groesawu'r tystion i'r cyfarfod—croeso mawr i chi—a'u gwahodd i gyflwyno eu hunain. Ydych chi'n gallu cyflwyno eu hunain, os gwelwch yn dda?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779431
6
Cy
2026-10-19T13:03:12
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=76&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
<p>Diolch yn fawr a diolch am y cyfle i fod yma'r prynhawn yma. Kate Eden, cadeirydd Amgueddfa Cymru.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779432
7
Cy
2026-10-19T13:03:20
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=84&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Jane Richardson, prif weithredwr Amgueddfa Cymru.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779433
8
Cy
2026-10-19T13:03:23
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=87&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Rydw i am ddechrau gyda chwestiwn agoriadol, ac yna byddaf yn gwahodd yr Aelodau i ddilyn. So, y cwestiwn dwi'n mynd i ofyn i chi'n gyntaf yw: mae'r Gweinidog wedi dweud mai uchelgais Llywodraeth Cymru yw i weld diwylliant, treftadaeth a chwaraeon wrth galon ein cenedl ac wrth wraidd gwaith y Llywodraeth hon. Sut olwg fyddai hyn o safbwynt yr amgueddfa a sut y gellid mesur y cyflawniad hwn?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779434
9
Cy
2026-10-19T13:03:56
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=120&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Diolch yn fawr iawn am y cwestiwn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779435
10
En
2026-10-19T13:03:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=121&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779505
11
En
2026-10-19T13:05:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=184&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779514
12
Cy
2026-10-19T13:07:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=347&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Yn dilyn ymlaen o beth rŷch chi newydd ei ddweud nawr, ydych chi'n gallu dweud wrthyf i a ydych chi wedi cael sgyrsiau—</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779517
13
En
2026-10-19T13:07:51
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=355&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779518
14
Cy
2026-10-19T13:07:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=357&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>—gyda'r Llywodraeth am y <em>remit letter</em> sydd gyda chi ar hyn o bryd?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779521
15
En
2026-10-19T13:07:59
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=363&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779522
16
En
2026-10-19T13:08:05
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=369&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779524
17
En
2026-10-19T13:08:20
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=384&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779525
18
En
2026-10-19T13:08:30
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=394&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779529
19
Cy
2026-10-19T13:09:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=424&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Da iawn. So, rydych chi yn cael sgyrsiau gyda'ch defnyddwyr, y bobl sy'n defnyddio eich cyfleusterau, er mwyn bwydo i mewn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779536
20
Cy
2026-10-19T13:09:07
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=431&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Ydyn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779539
21
Cy
2026-10-19T13:09:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=432&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Mae hwnna'n grêt. Diolch yn fawr iawn. Reit, dwi'n mynd i symud ymlaen i bobl eraill gael gofyn cwestiynau i chi. I ddechrau, dwi'n mynd i fynd at Niamh, os gwelwch yn dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779541
22
En
2026-10-19T13:09:21
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=445&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779542
23
En
2026-10-19T13:09:44
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=468&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779543
24
En
2026-10-19T13:09:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=470&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779544
25
En
2026-10-19T13:09:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=471&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779374
26
En
2026-10-19T13:10:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=484&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779415
27
En
2026-10-19T13:12:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=641&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779417
28
En
2026-10-19T13:13:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=700&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779418
29
En
2026-10-19T13:13:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=722&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779305
30
En
2026-10-19T13:15:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=784&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779340
31
En
2026-10-19T13:16:33
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=877&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779386
32
En
2026-10-19T13:20:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1084&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779333
33
En
2026-10-19T13:15:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=832&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779335
34
En
2026-10-19T13:16:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=844&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779336
35
En
2026-10-19T13:15:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=834&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779339
36
En
2026-10-19T13:16:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=876&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779343
37
En
2026-10-19T13:16:33
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=877&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779346
38
En
2026-10-19T13:17:21
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=925&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779347
39
En
2026-10-19T13:17:22
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=926&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779348
40
En
2026-10-19T13:17:24
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=928&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779349
41
En
2026-10-19T13:17:28
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=932&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779352
42
En
2026-10-19T13:18:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1014&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779354
43
En
2026-10-19T13:19:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1060&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779355
44
En
2026-10-19T13:19:38
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1062&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779357
45
Cy
2026-10-19T13:19:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1070&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Reit. Ocê. So, ydyn ni'n gallu mynd i Paul?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779360
46
En
2026-10-19T13:19:51
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1075&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779361
47
Cy
2026-10-19T13:19:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1077&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Mae Mair wedi bod yn gofyn a yw hi'n gallu dod i mewn, a wedyn byddwn ni'n mynd i Paul, os yw Paul eisiau cyfrannu. So, Mair yn gyntaf, plis.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779672
48
En
2026-10-19T13:24:55
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1379&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779657
49
Cy
2026-10-19T13:20:01
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1085&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr iawn. Dwi jest eisiau dilyn i fyny ar rai o'r sylwadau rydych chi newydd eu gwneud, yn cyfeirio at yr ailstrwythuro anodd sydd wedi bod o fewn yr amgueddfa. Roeddech chi'n sôn gynnau bod yna 155 o swyddi wedi mynd yn sgil yr ailstrwythuro, ac roeddem ni'n ymwybodol bod yna £5.2 miliwn o arian diswyddo gwirfoddol wedi dod gan Lywodraeth Cymru. Ond, o edrych ar y ffigurau, erbyn Mai 2026, mae'r lefelau staffio yn ymddangos fel pe baen nhw bron â bod wedi dychwelyd i'r lefel flaenorol. Dwi'n meddwl, ym Mawrth 2024, roeddech chi'n cyflogi 584 cyfwerth ag amser llawn. Wedyn, yn dilyn yr ailstrwythuro, roedd hwnna'n mynd lawr i 497 cyfwerth ag amser llawn, ac, erbyn, sori, Ebrill 2026, roedd o wedi cynyddu i 578. Felly, dwi eisiau gwybod pam mae lefelau staffio bron â bod wedi dychwelyd i'r lefel flaenorol, yn dilyn yr ad-drefnu.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779664
50
Cy
2026-10-19T13:21:18
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1162&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Diolch yn fawr am y cwestiwn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779667
51
En
2026-10-19T13:21:20
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1164&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779669
52
En
2026-10-19T13:24:09
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1333&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779670
53
En
2026-10-19T13:24:21
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1345&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779671
54
Cy
2026-10-19T13:24:23
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1347&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr am yr esboniad yna. Fel rydych chi'n ei nodi, mae'r ailstrwythuro yn amlwg wedi cael effaith ar y sefydliad, ac roeddech chi'n sôn am y sgôr llesiant. Beth fuasech chi'n ei ddweud ydy'r prif wersi a ddysgwyd o'r broses ailstrwythuro yna? Mae'n ddefnyddiol iawn deall y data o ran y niferoedd staff yna hefyd a pham mae hynny wedi mynd i fyny.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779412
55
Cy
2026-10-19T13:28:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1614&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779388
56
En
2026-10-19T13:25:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1384&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779409
57
En
2026-10-19T13:28:28
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1592&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779410
58
Cy
2026-10-19T13:28:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1612&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Dwi'n mynd i ddod at Paul nesaf. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779413
59
En
2026-10-19T13:28:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1614&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779414
60
En
2026-10-19T13:29:30
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1654&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779353
61
En
2026-10-19T13:30:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1684&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779356
62
En
2026-10-19T13:30:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1731&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779358
63
En
2026-10-19T13:31:15
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1759&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779365
64
En
2026-10-19T13:32:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1847&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779366
65
En
2026-10-19T13:32:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1854&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779368
66
En
2026-10-19T13:33:27
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1891&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779369
67
En
2026-10-19T13:33:41
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1905&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779370
68
En
2026-10-19T13:33:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1910&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779371
69
En
2026-10-19T13:33:49
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1913&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779373
70
En
2026-10-19T13:33:52
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1916&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779375
71
En
2026-10-19T13:34:17
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1941&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779378
72
En
2026-10-19T13:34:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1972&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779379
73
En
2026-10-19T13:34:59
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1983&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779490
74
En
2026-10-19T13:35:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=1984&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779491
75
En
2026-10-19T13:35:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2016&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779493
76
En
2026-10-19T13:35:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2021&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779494
77
En
2026-10-19T13:35:39
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2023&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12182
12182
Louise Emery AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182
Emery, Louise
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779563
78
En
2026-10-19T13:37:16
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2120&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779566
79
En
2026-10-19T13:39:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2260&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779712
80
En
2026-10-19T13:39:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2267&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12182
12182
Louise Emery AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182
Emery, Louise
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779713
81
En
2026-10-19T13:39:44
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2268&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779384
82
En
2026-10-19T13:40:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2284&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779394
83
En
2026-10-19T13:41:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2352&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779400
84
En
2026-10-19T13:41:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2390&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12182
12182
Louise Emery AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12182
Emery, Louise
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779402
85
En
2026-10-19T13:41:56
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2400&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779405
86
En
2026-10-19T13:41:02
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2346&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779489
87
En
2026-10-19T13:43:04
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2468&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779496
88
En
2026-10-19T13:44:33
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2557&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779577
89
En
2026-10-19T13:45:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2584&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779581
90
En
2026-10-19T13:46:04
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2648&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779586
91
En
2026-10-19T13:46:18
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2662&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779587
92
En
2026-10-19T13:46:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2676&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779603
93
En
2026-10-19T13:46:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2697&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Thank you very much. We're going to Beca next, and then—</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779605
94
Cy
2026-10-19T13:46:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2701&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12172
12172
Rebeca Phillips AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172
Phillips, Rebaca
<p>Lyfli. Diolch yn fawr.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779610
95
En
2026-10-19T13:46:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2702&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12172
12172
Rebeca Phillips AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172
Phillips, Rebaca
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779614
96
En
2026-10-19T13:47:29
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2733&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779617
97
En
2026-10-19T13:48:11
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2775&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779618
98
En
2026-10-19T13:48:12
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2776&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779621
99
En
2026-10-19T13:49:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2867&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779574
100
En
2026-10-19T13:50:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2884&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779589
101
En
2026-10-19T13:51:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2944&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779594
102
En
2026-10-19T13:51:19
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=2963&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779604
103
En
2026-10-19T13:52:38
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3042&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779606
104
En
2026-10-19T13:52:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3051&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779608
105
En
2026-10-19T13:52:52
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3056&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779609
106
En
2026-10-19T13:52:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3057&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779619
107
En
2026-10-19T13:54:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3132&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779465
108
En
2026-10-19T13:55:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3184&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779468
109
En
2026-10-19T13:57:17
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3321&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779474
110
En
2026-10-19T13:59:59
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3483&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779466
111
En
2026-10-19T13:56:39
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3283&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779467
112
En
2026-10-19T13:57:13
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3317&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779469
113
En
2026-10-19T13:57:16
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3320&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779470
114
En
2026-10-19T13:57:17
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3321&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779471
115
En
2026-10-19T13:59:31
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3455&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779472
116
En
2026-10-19T13:59:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3461&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779473
117
En
2026-10-19T13:59:45
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3469&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779547
118
En
2026-10-19T14:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3484&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779549
119
En
2026-10-19T14:00:05
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3489&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779552
120
En
2026-10-19T14:00:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3527&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779553
121
En
2026-10-19T14:00:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3532&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779554
122
En
2026-10-19T14:00:55
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3539&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779555
123
En
2026-10-19T14:02:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3647&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779556
124
Cy
2026-10-19T14:02:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3652&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Dwi eisiau mynd at Mair nawr. Mair, os ydych chi'n gallu dod i mewn. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779557
125
Cy
2026-10-19T14:02:54
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3658&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr iawn. Cwestiwn oedd gennyf i ynglŷn ag amgueddfa lechi Llanberis: pa mor hyderus ydych chi y bydd yr amgueddfa lechi yn ailagor yng ngwanwyn 2028, a beth ydy’r prif risgiau i’r amserlen hon?</p>
<p>Ac mae gen i ambell i gwestiwn dilynol. Pa ganran o gyllideb y prosiect sydd wedi’i sicrhau erbyn heddiw? Yn amlwg, mae’r amserlen wedi newid efo’r cynllun yma. Mae’n cymryd blynyddoedd. Mae wedi cymryd blynyddoedd i ddatblygu, ac yn cynnwys cyfnod cau estynedig, efallai’n debyg i’r hyn rydyn ni wedi’i glywed o ran beth sydd i ddod efo Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd.</p>
<p>Ond o’r gwaith rydych chi wedi’i wneud efo prosiect Llanberis, pa wersi ydych chi wedi’u dysgu, efallai, ar gyfer y prosiectau eraill sydd i ddod? Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779559
126
En
2026-10-19T14:03:52
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3716&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779451
127
En
2026-10-19T14:05:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3784&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779545
128
En
2026-10-19T14:05:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3842&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779598
129
Cy
2026-10-19T14:07:14
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3918&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Sori, Mair, gwnes i anghofio'r cwestiwn am y gap efo'r cyllid. Dwi ddim yn siŵr am y<em> percentage</em>, ond mae dal gennym ni gap o £5 miliwn, ond rydyn ni'n cael sgyrsiau da iawn efo'r Llywodraeth ar hyn o bryd am hynny, ac rydyn ni'n mynd i'r National Lottery Heritage Fund eto hefyd, achos rhan o'r gap yw ein bod ni wedi darganfod problem arall efo'r <em>water wheel</em> mawr yno. So mae yna waith newydd yn y prosiect mawr, ac rydyn ni'n siarad efo'r National Lottery am hynny.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779622
130
Cy
2026-10-19T14:07:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3961&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Does dim lot o amser ar ôl gyda ni, so mae'n rhaid i fi ruthro, yn anffodus. Byddwn ni yn dilyn hwn lan gyda llythyr gydag unrhyw gwestiynau eraill sydd angen i ni eu codi.</p>
<p>Rŷn ni jest yn mynd i dwtsio nawr ar yr oriel celf gyfoes genedlaethol, a dwi'n mynd i fynd yn ôl at Mair i ofyn cwestiwn am hynny, os gwelwch yn dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779637
131
Cy
2026-10-19T14:08:23
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=3987&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr iawn. Mae gen i ychydig o gwestiynau am sefydlu CELF. Pa effaith weladwy sydd wedi bod ar fynediad pobl Cymru at y casgliad cenedlaethol? Er enghraifft, faint o weithiau celf mae Amgueddfa Cymru wedi'u rhoi ar fenthyg i orielau ledled Cymru? Dwi'n meddwl eich bod chi wedi nodi wrth y pwyllgor blaenorol nad oes modd talu costau CELF o gyllideb refeniw presennol yr amgueddfa na'r partneriaid eraill sy'n rhan o'r gwaith. So, sut mae'r costau hynny wedyn yn cael eu talu, a'r cynlluniau ar gyfer cyllid parhaus a thymor hirach i'r prosiect? Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779641
132
Cy
2026-10-19T14:09:12
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4036&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
<p>Diolch yn fawr am y cwestiynau, Mair.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779646
133
En
2026-10-19T14:09:15
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4039&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779564
134
En
2026-10-19T14:10:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4084&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779567
135
Cy
2026-10-19T14:12:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4204&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Dwi jest yn mynd i fynd at Mike.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779569
136
En
2026-10-19T14:12:03
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4207&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779570
137
En
2026-10-19T14:12:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4212&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
332
332
Mike Hedges AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332
Hedges, Mike
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779572
138
En
2026-10-19T14:12:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4251&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779575
139
En
2026-10-19T14:13:09
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4273&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779578
140
Cy
2026-10-19T14:13:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4307&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr iawn. I gloi'r cyfarfod, rili, mae hynny'n dod â fi at y casgliad yma: wrth edrych ar y sefyllfa, eich sefyllfa, mae'n hyfryd i weld y <em>passion</em> sydd y tu ôl i'r gwaith yma a'r ffaith eich bod chi'n uchelgeisiol iawn o ran yr amgueddfa. Beth sydd yn poeni fi yw, gan fod yna gymaint o gostau cynaliadwyedd a chymaint o bwysau arnoch chi o ran eich sefyllfa ariannol, sut ydych chi rili yn gallu cyflawni beth rydych chi'n edrych ymlaen at gyflawni. Achos mae'n edrych yn dynn iawn i fi ac yn anodd i gyflawni, a dweud y gwir. Oes unrhyw dystiolaeth gyda chi o sut rŷch chi'n gallu cyflawni beth rŷch chi'n gobeithio ei gyflawni?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779579
141
En
2026-10-19T14:14:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4377&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779580
142
En
2026-10-19T14:14:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4381&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779568
143
En
2026-10-19T14:15:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4384&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779591
144
Cy
2026-10-19T14:19:10
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4634&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779602
145
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779702
146
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779703
147
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779704
148
Cy
2026-10-19T14:15:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4384&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779705
149
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779708
150
Cy
2026-10-19T14:15:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4384&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779571
151
En
2026-10-19T14:15:26
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4410&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779582
152
En
2026-10-19T14:18:39
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4603&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779584
153
Cy
2026-10-19T14:18:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4607&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Dŷn ni wedi dod i ddiwedd y cyfarfod. Diolch yn fawr iawn am eich tystiolaeth. Bydd trawsgrifiad o'r cyfarfod yn cael ei anfon atoch chi i wirio ei fod e'n gynrychiolaeth gywir o'r hyn rydych chi wedi ei ddweud. Diolch yn fawr iawn am hynny.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779611
154
Cy
2026-10-19T14:19:05
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4629&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
<p>Diolch yn fawr iawn i chi i gyd.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779612
155
En
2026-10-19T14:19:06
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4630&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10615
Jane Richardson
Richardson, Jane
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779615
156
Cy
2026-10-19T14:19:07
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4631&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
10461
Kate Eden
Eden, Kate
<p>Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779616
157
Cy
2026-10-19T14:19:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4632&l=cy
261019-2
2. Sesiwn graffu flynyddol gydag Amgueddfa Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779706
158
Cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
I
<p>Cynnig:</p>
<p>bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o'r cyfarfod ar 2 Tachwedd, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi) a (ix).</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779707
159
Cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
I
<p>Cynigiwyd y cynnig.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779710
160
Cy
2026-10-19T14:19:10
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=4634&l=cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi) a (ix), gwahoddir y pwyllgor i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o gyfarfod yr wythnos hon ac o'r cyfarfod ar 2 Tachwedd. A yw'r Aelodau yn fodlon? Mae pawb yn hapus. Diolch. Diolch, Mike. Reit, byddwn nawr yn bwrw ymlaen yn breifat.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779709
161
Cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
I
<p>Derbyniwyd y cynnig.</p>
<p>Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 14:19.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779391
162
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779393
163
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779711
164
Cy
261019-3
3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o eitemau 4 a 7 o'r cyfarfod hwn ac o’r cyfarfod ar 2 Tachwedd
I
<p>Ailymgynullodd y pwyllgor yn gyhoeddus am 14:36.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779401
165
Cy
2026-10-19T14:36:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5702&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Croeso nôl i'r cyfarfod hwn o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg a Chwaraeon. Byddwn nawr yn symud ymlaen i'n sesiwn dystiolaeth gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Hoffwn groesawu’r tystion i'r cyfarfod. Cyflwynwch eich hunain, os gwelwch yn dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779406
166
Cy
2026-10-19T14:37:15
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5719&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Ashok Ahir, llywydd y llyfrgell genedlaethol.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779407
167
Cy
2026-10-19T14:37:19
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5723&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Rhodri Llwyd Morgan, prif weithredwr y llyfrgell genedlaethol.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779408
168
Cy
2026-10-19T14:37:23
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5727&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Rydw i am ddechrau gyda chwestiwn agoriadol, ac yna byddaf yn gwahodd yr Aelodau i ddilyn. Mae'r Gweinidog wedi disgrifio uchelgais Llywodraeth Cymru i weld diwylliant, treftadaeth a chwaraeon wrth galon ein cenedl ac wrth galon gwaith y Llywodraeth hon. Sut olwg fyddai ar hyn o safbwynt y llyfrgell, a sut y gellid mesur y cyflawniad hwn?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779411
169
Cy
2026-10-19T14:37:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5757&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Wel, diolch yn fawr iawn, a diolch am y croeso heddiw. Rhywbeth yr hoffwn i ei wneud hefyd—a dwi'n gwybod bod rhai Aelodau wedi ymweld â'r llyfrgell genedlaethol yn ddiweddar iawn—yw yr hoffwn i estyn croeso cynnes i bawb i ymweld ag Aberystwyth a'r llyfrgell genedlaethol. Byddai'n fraint i'ch croesawu chi yno.</p>
<p>Mae'r Gweinidog wedi gwneud datganiadau ynglŷn â bwriad gyda'r strategaeth newydd a bwriad o weld diwylliant ar draws portffolios gwahanol y Llywodraeth, ac rydym ni yn sicr yn croesawu hynny. Dwi'n credu ein bod ni fel sefydliad, yn ogystal â llawer o sefydliadau o fewn sectorau treftadaeth a diwylliant, yn tueddu i weithio ym meysydd sydd yn berthnasol, fel addysg, yn cefnogi llythrennedd, yn cefnogi deunydd cwricwlaidd, wrth gwrs, fel rydym ni'n gwneud yn y llyfrgell. Mae llyfrgelloedd cyhoeddus yn gwneud gwaith arbennig yn y maes ataliol. Mae archifau yn gwneud gwaith arbennig yn eu cymunedau nhw gyda grwpiau dementia, er enghraifft, gyda grwpiau gwahanol yn y gymuned. Felly, mae'r cyfle gyda, mewn ffordd, y sefyllfa yma i ni a'r sector drwyddi draw yn un arbennig, ac rydyn ni'n awyddus iawn i weithio gyda'r Llywodraeth, gyda phartneriaid, gyda chymunedau wrth lunio'r strategaeth newydd. Mae hynny'n waith pwysig er mwyn gallu dangos y gwaith da sydd yn digwydd, ond amlygu hefyd lle mae eisiau inni allu gweithio gyda'n gilydd i wneud mwy o wahaniaeth i bobl Cymru. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779416
170
Cy
2026-10-19T14:39:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5870&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr iawn. Dwi'n mynd i edrych ar gyllid, cadwraeth a'r oriel gelf gyfoes genedlaethol ar y diwedd hefyd. So, byddwn ni'n symud ymlaen nawr i'r peth nesaf, sef—. Wel, byddwn ni'n siarad ychydig bach am y cefndir yn gyntaf cyn symud ymlaen at gyllid. So, dŷn ni eisiau siarad â Niamh yn gyntaf ac wedyn Paul, os gwelwch yn dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779488
171
Cy
2026-10-19T14:40:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5884&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779492
172
Cy
2026-10-19T14:40:13
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5897&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Diolch. Dwi jest eisiau cyffwrdd yn glou ar staff. Felly, ym mis Hydref y flwyddyn diwethaf, gwnest ti ddweud, Rhodri, fod <em>staff morale</em> yn llun cymysg—<em>mixed picture</em>. Sut byddet ti'n ei ddisgrifio fe nawr, heddiw, flwyddyn ymlaen o'r tro diwethaf i ti fod yma yn y pwyllgor?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779495
173
Cy
2026-10-19T14:40:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=5916&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Wel, yr adeg honno, roeddem ni ychydig o fisoedd, efallai blwyddyn, ar ôl dod drwy gyfnod reit anodd a heriol oherwydd toriad 10 y cant yn y cyllid craidd i'r llyfrgell ac i'r sector drwyddi draw. Mi oedd yna dipyn o ansicrwydd, roedd yna dipyn o waith addasu wedi gorfod digwydd, a chefnogi'r staff a oedd wedi gweld 10 y cant o'r gweithlu yn gadael y sefydliad. Felly, aethon ni o sefyllfa o 240 o weithwyr yn y llyfrgell i lawr i 200, a dŷn ni ddim wedi cynyddu'r staffio ers y cyfnod hwnnw pan welon ni staff yn gadael. </p>
<p>Felly, mae wedi bod yn heriol, yn heriol i gefnogi staff a oedd yn gweld eisiau cydweithwyr oedd yn gadael, colli arbenigedd a gwybodaeth, a'r angen hefyd i gynnal lefelau gwasanaeth. Mae hwnna'n rhywbeth rŷm ni wedi rhoi tipyn o bwyslais arno fe hefyd i sicrhau—. Dŷn ni ddim wedi lleihau gwasanaethau i'r cyhoedd. Dŷn ni ddim wedi torri oriau agor. Mae'r un lefel a safon o wasanaeth ar gael i bobl Cymru ag oedd cyn y toriad 10 y cant. </p>
<p>Ond beth rŷm ni'n wneud yw cynnal ein staff. Dŷn ni'n rhoi lot o bwyslais ar hyfforddiant. Dŷn ni'n rhoi llawer o bwyslais ar wrando ar staff. Dŷn ni'n cynnal arolwg staff blynyddol. Mae canlyniadau arolwg staff eleni newydd ein cyrraedd ni, ac maen nhw'n dangos ychydig o welliant o gymharu â chanlyniadau arolwg staff y llynedd. Mae yna'n dal pethau yn poeni staff. Mae yna bryderon ynglŷn â llwyth gwaith mewn rhai ardaloedd, felly mae eisiau i ni fod yn sensitif i hynny ac edrych ar sut y gallwn ni gefnogi staff yn y meysydd hynny. Mae yna sylwadau hefyd yn pwyntio bys ataf i, fel mae'n digwydd, o ran yr angen i wella cyfathrebu mewnol a sicrhau bod pawb yn teimlo ein bod ni, fel arweinyddiaeth y llyfrgell, yn deall beth sy'n digwydd ym mhob maes ar lawr y llyfrgell. </p>
<p>Felly, mae yna lefydd i wella. Mae yna wastad, wastad llefydd i wella, ond dwi'n teimlo bod yna elfen o godi hyder. Mae yna rywfaint o welliant i'w weld yng nghanlyniadau'r arolwg staff. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779558
174
Cy
2026-10-19T14:43:12
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6076&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Ar ran y bwrdd, byddwn ni'n edrych ar yr arolwg yn fuan, so byddwn ni'n trafod y pwyntiau sy'n dod trwyddo. Rŷm ni yn ymwybodol y bydd yn dal pryderon gan staff eleni am y rhesymau mae Rhodri newydd eu dweud. Mae yna gwestiynau hefyd am bethau eithaf mawr, fel pensiynau. So, rŷm ni'n disgwyl hynny i ddod trwyddo hefyd.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779560
175
Cy
2026-10-19T14:43:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6101&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779561
176
Cy
2026-10-19T14:43:38
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6102&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Paul.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779562
177
Cy
2026-10-19T14:43:40
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6104&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Dwi eisiau gofyn rhai cwestiynau cyffredinol i chi fel llyfrgell. Pa fesurau perfformiad mae'r llyfrgell yn eu defnyddio i fesur cynnydd yn erbyn ei phedwar amcan strategol, a siẁd mae'r bwrdd yn asesu a yw'r sefydliad yn darparu buddion ystyrlon i bobl Cymru?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779565
178
Cy
2026-10-19T14:44:01
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6125&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Diolch. Pan gychwynnais i ddwy flynedd yn ôl, fe ges i'r cyfarwyddyd gan fwrdd y llyfrgell i baratoi cynllun strategol newydd, cynllun strategol a oedd angen cyfeirio'n glir iawn at flaenoriaethau diwylliant Llywodraeth Cymru ar y pryd a oedd newydd eu cyhoeddi. Fe aethon ni drwy'r gwaith yna. Roedd e'n waith pwysig i'w wneud oherwydd roedd yn rhaid i ni gael <em>reset</em> yn dilyn y toriad 10 y cant, ond hefyd i beidio ag osgoi gosod uchelgais fel sefydliad. Dŷn ni'n sefydliad hen. Dŷn ni wedi bod yno ers 1907. Dŷn ni'n aeddfed fel sefydliad ac yn falch o'r gwaith rŷm ni wedi ei wneud dros ganrif a mwy. </p>
<p>Ond gyda'r cynllun strategol, roeddem yn gosod yr amcanion strategol hynny y gwnaethoch chi gyfeirio atyn nhw. Mae cynllun gweithredol blynyddol gyda ni rŷn ni'n cytuno arno gyda'r Gweinidog, ac mae'r cynllun hwnnw'n cynnwys cyfres o ddangosyddion a mesurau sydd yn dangos a ydyn ni'n perfformio yn ôl ein disgwyliadau ni ein hunain a'r Gweinidog. Maen nhw'n ymwneud â safon y gwasanaeth i'r cyhoedd. Rŷn ni'n anelu at 96 y cant o ddefnyddwyr yn fodlon neu'n fodlon iawn gyda'r gwasanaeth maen nhw'n ei dderbyn, ac rŷn ni'n cyrraedd 98 y cant, felly tipyn bach yn well na'r targed. Mae yna darged arall sydd yn ymwneud â sut rŷn ni'n datblygu'r casgliadau, y derbynion, ac ydyn ni'n troi'r derbynion i fod yn gasgliadau sydd ar gael i'r cyhoedd o fewn 10 diwrnod. Y targed yw 90 y cant ac rŷn ni'n llwyddo paratoi 97 y cant o'r deunydd hynny i fod ar gael. Mae yna dargedau yn ymwneud ag ymgysylltiad digidol: pobl yn ymweld â gwefan y llyfrgell, pobl yn gweld casgliadau cenedlaethol sydd yng ngofal y llyfrgell ac yn cyrraedd tudalennau Wicipedia, er enghraifft. Mae yna dargedau hefyd yn ymwneud â nifer y bobl sydd yn ymweld. Wyth deg mil yw'n targed ni, ac rŷn ni wedi cyrraedd 88,000 dros y flwyddyn ddiwethaf. Felly, rŷn ni yno ac wedi rhagori ar y targedau sydd wedi cael eu cytuno.<br><span style="text-decoration: underline;"><br></span></p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779392
179
Cy
2026-10-19T14:45:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6184&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779482
180
Cy
2026-10-19T14:46:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6281&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Ar ôl dweud hyn i gyd, wrth gwrs, mae'r Llywodraeth yn edrych i gyflwyno strategaeth ddiwylliannol newydd, mwy na thebyg, y flwyddyn nesaf, byddwn i'n meddwl. Ydych chi'n pryderu o achos hynny y bydd yn rhaid i chi newid rhai o'ch amcanion strategol chi yn sgil y strategaeth honno? Ac os bydd hynny'n digwydd, pa effaith mae hynna yn mynd i gael arnoch chi fel llyfrgell? </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779483
181
Cy
2026-10-19T14:47:01
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6305&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Dwi'n credu y byddwn ni'n bwydo i mewn i'r broses. Rŷn ni yn gweithio'n agos gyda'r is-adran ddiwylliant ar y broses ymgynghori sydd ar waith. Mi fydd diwrnod o ymgysylltu â rhanddeiliaid yn yr adeilad yn Aberystwyth yng nghanol mis Tachwedd. Maen nhw wedi gofyn i ni helpu. Rŷn ni'n hyderus wedyn yn ein gallu i helpu ac i ddod â rhanddeiliaid, cymunedau, defnyddwyr a phobl eraill o'r sector i fynegi eu diddordeb, eu barn a'u dymuniadau allan o'r strategaeth, a byddwn i'n disgwyl gweld hynny'n cael ei adlewyrchu yn y strategaeth.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779484
182
Cy
2026-10-19T14:47:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6350&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>A hefyd, jest o ran persbectif ein strategaeth bresennol ni, aethon ni ati i'w hailwampio yn eithaf cynnar, cyn diwedd yr un diwethaf, ac roedden ni'n ymwybodol ar y pryd fod y Llywodraeth flaenorol yn gwneud yr un fath o adolygiad o'r blaenoriaethau. So, gobeithio, fel sector, rŷn ni'n ymwybodol o beth fydd yn dod mas o unrhyw strategaeth newydd, a gobeithio fydd hi ddim yn bell i ffwrdd, heblaw'r elfennau ychwanegol sy'n rhan o waith y Llywodraeth yma, o beth rŷn ni'n ei ddisgwyl yn barod. So, beth bynnag fydd yna, bydd eu strategaeth nhw yna, ond bydd ein strategaeth ni yna tan ddiwedd y degawd.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779485
183
Cy
2026-10-19T14:48:35
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6399&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Roeddech chi'n sôn yn gynharach am weithio gyda phartneriaid a pha mor bwysig yw gweithio gyda phartneriaid. Pa mor effeithiol mae'r llyfrgell yn gweithio gyda rhai o'ch partneriaid chi? Mae Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn un o'r partneriaid hynny, ac mae'r awdurdodau lleol, mwy na thebyg, a'r prifysgolion hefyd yn rhai o'r partneriaid hyn. A allwch chi roi rhyw enghreifftiau i ni o sut ŷch chi'n gweithio gyda rhai o'r partneriaid yma?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779673
184
Cy
2026-10-19T14:49:06
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6430&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Yn sicr.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779487
185
Cy
2026-10-19T14:49:06
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6430&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Mae PhDs hefyd yn cwympo mewn fanna.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779486
186
Cy
2026-10-19T14:49:07
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6431&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ydyn, mae'r rheina'n bwysig. Mae gweithio mewn partneriaeth yn rhan o'r DNA gyda ni yn y llyfrgell, ac mae gweithio o fewn y sectorau llyfrgelloedd ac archifau yn bartneriaethau amlwg iawn, oherwydd rŷn ni yn yr un proffesiynau. Mae'r awdurdodau lleol a'r gwasanaethau llyfrgell gyhoeddus yn bartneriaid pwysig. Rŷn ni'n cynnal gwaith y llyfrgell ddigidol ar ran awdurdodau lleol, sydd felly yn system genedlaethol o gynnig e-lyfrau, llyfrau llafar, e-gylchgronau sydd ar gael i bob awdurdod lleol. Mae hwnnw'n wasanaeth poblogaidd ac yn wasanaeth sy'n cael ei werthfawrogi gan y siroedd unigol.</p>
<p>Rŷn ni'n gweithio trwy ARCW, Cyngor Archifau a Chofnodion Cymru, corff ymbarél sydd yn cynorthwyo archifdai lleol a rhanbarthol a sefydliadau eraill sydd â chasgliadau archifol. Mae gennym ni berson yn y llyfrgell sydd yn cydlynu cynlluniau grant ar gyfer y sector, yn cydlynu ymgyrchoedd, yn cydlynu helpu i wneud ceisiadau i ffynonellau eraill. Rŷn ni wedi bod yn llwyddiannus gyda chais i'r National Archives yn Kew i ddatblygu cyfres o brosiectau, un yn ymwneud â theatrau yn hanner siroedd Cymru, a hefyd mae yna brosiect sylweddol ar y cyd gydag archifau lleol yn edrych ar hanes y Ddeddf tlodi 1834-1930. Mae'r llyfrgell yn chwarae rôl i gynnull y prosiect, cydlynu'r prosiect, ond hefyd mae'n tîm arbenigol digido ni yn digido'r deunydd perthnasol ac yn gwneud hynny ar gael wedyn ar gyfer yr archifdai lleol a phrifysgolion i wneud y gwaith ymchwil a'r gwaith ymgysylltu gyda chymunedau gwahanol. Felly, ie, llawer o waith gyda'r sectorau hynny.</p>
<p>Roeddwn i'n siarad yr wythnos diwethaf gyda phennaeth gwasanaeth llyfrgell Merthyr Tudful, ac roedd hi yn dweud bod yna waith gwych yn digwydd gyda'n tîm ni, sydd wedi lleoli cornel clip yn llyfrgell ganolog Merthyr Tudful, a bod gwaith yn digwydd o amgylch yr archif ddarlledu sydd yn dod â chynulleidfaoedd gwahanol i mewn i'r llyfrgell ac i gael profiad o ddefnyddio casgliadau'r llyfrgell genedlaethol. Felly, mae'n berthynas dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779573
187
Cy
2026-10-19T14:50:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6484&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779583
188
Cy
2026-10-19T14:51:55
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6599&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Paid anghofio am y ddinas llên. Rŷn ni wedi bod yn un o bartneriaid craidd y ddinas llên ar gyfer Aberystwyth, gyda'r brifysgol a Chyngor Llyfrau Cymru hefyd.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779592
189
Cy
2026-10-19T14:52:07
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6611&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Un cwestiwn olaf wrthyf i, os caf i, Gadeirydd? Gan edrych ymlaen at y blynyddoedd nesaf, beth yw'r newid neu'r buddsoddiad pwysicaf sydd ei angen i sicrhau bod Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn parhau i fod yn gynaliadwy yn ariannol, yn amddiffyn casgliadau'r genedl, ac yn darparu mwy o werth i'r cyhoedd?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779595
190
Cy
2026-10-19T14:52:29
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6633&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Wel, mae gen i restr o chwech.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779596
191
Cy
2026-10-19T14:52:31
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6635&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Reit. [<em>Chwerthin</em>.]</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779599
192
Cy
2026-10-19T14:52:33
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6637&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Y prif gwestiwn y byddwn i'n gobeithio fydd yn cael ei ateb yn y trafodaethau cyllidebol fydd, wrth gwrs, ein bod ni eisiau sefydlogrwydd. Mi wnaeth y toriad ddod ar amser a wnaeth greu cryn ansicrwydd ac ansefydlogrwydd. Buom ni'n gorfod canolbwyntio ar dasgau pan fyddai'r amser hynny wedi bod yn well yn canolbwyntio ar y darlun mawr, ar ongl strategol, dwi'n credu, yn edrych i'r dyfodol.</p>
<p>Lle ŷn ni'n gweld—. Dwi'n meddwl mai gofalu am y casgliadau yw'r gofyn cyntaf a'r pwysicaf. Rŷn ni'n siarad fanna am yr her gorfforol o gasgliad sydd yn tyfu. Mae yna ofyniad statudol ar y llyfrgell genedlaethol fel llyfrgell adnau cyfreithiol. Rydyn ni'n derbyn casgliadau—mae pob cyhoeddiad ym Mhrydain yn dod i'r llyfrgell, ac rydyn ni'n un o chwech o lyfrgelloedd adnau cyfreithiol ar draws y Deyrnas Unedig. Felly, mae'r casgliad yn gorfod tyfu. Does dim dewis gyda ni yn y mater yna.</p>
<p>Hefyd, mae'r casgliad digidol angen sylw. Mae'r her o ran cadwraeth a chadwedigaeth ddigidol yn un o'r eliffantod yn yr ystafell. Wel, rŷn ni'n sylweddoli, rŷn ni'n gweld yr eliffant ac rŷn ni'n adnabod yr eliffant, rŷn ni'n gweithio gyda'r eliffant, ond mae yna lawer o sectorau yng Nghymru, yn y sector cyhoeddus, sydd ddim ar ben yr her yna.</p>
<p>Rŷn ni'n credu, o fod yn datblygu cynllun yr ail safle, lle rŷn ni'n sefydlu presenoldeb arall ar gyfer dygymod â'r angen i dyfu—gofod storio a hefyd yr isadeiledd technoleg gwybodaeth—oherwydd yr ail safle, rŷn ni'n gallu gweithio gyda darnau eraill o'r sector cyhoeddus a chynnig datrysiadau i'w problemau nhw. Felly, rŷn ni'n mynd ar ôl her genedlaethol lle mae gan bob corff drefniadau unigol i storio deunydd papur. Ac mae yna gynffon hir i'r her o gadw cofnodion yn ddiogel yn y sector cyhoeddus ar draws cyrff cenedlaethol, lleol, rhanbarthol ac yn y blaen. Mae rhai cyrff yn defnyddio storfeydd yn y sector preifat. Iawn. Mae rhai ohonyn nhw y tu allan i Gymru. Iawn. Ond os oes yna ddatrysiad strategol yng Nghymru, mae'n cadw casgliadau yng Nghymru, mae'n defnyddio arian, mae'n cadw'r bunt Gymreig, yng Nghymru. Mae yna gyfle datblygu economaidd o ddatblygu'r ail safle, ac mae gyda ni syniadau uchelgeisiol.<br><br></p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779497
193
Cy
2026-10-19T14:55:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6784&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779538
194
En
2026-10-19T14:59:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7024&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779498
195
Cy
2026-10-19T14:55:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6830&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
145
145
Paul Davies AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=145
Davies, Paul
<p>Diolch, Gadeirydd. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779499
196
Cy
2026-10-19T14:55:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6831&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Nick, rŷn ni'n mynd i symud ymlaen atat ti.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779500
197
En
2026-10-19T14:55:51
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6835&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779501
198
En
2026-10-19T14:56:18
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6862&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779502
199
En
2026-10-19T14:56:53
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6897&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Yes, that's true. So, yes, we did reach a point where the unions were very unhappy with the proposals to amend the pension scheme. It is a situation where, I have to admit, it is unsustainable in the long term. We have our own pension, and, for an institution that is so small, maintaining our own pension scheme is expensive, it is difficult to do, it is also quite risky; it's open to the risk of being—. The pension fund can go up, but it can also go down, of course, and that is the situation we are in at the moment, where the fund is in a shortfall. So, we are making every effort to pay back that deficit that is in the pension fund. It is around £7 million now.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779510
200
Cy
2026-10-19T14:57:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6952&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Saith a hanner.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779511
201
En
2026-10-19T14:57:49
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=6953&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Seven and a half. So, it's got worse since we started this conversation, perhaps. [<em>Laughter</em>.] But there are payments worth £0.5 million going out from the library's budget towards paying that deficit. Well, we don't want that situation. We want money to go towards our work, the service we provide, not into paying back that deficit. So, we have reached an agreement with the trade unions. We have a sub-group to look at questions of remuneration, terms and conditions and the pension.</p>
<p>We consider every possible option. We consider everything. We look at everything. We benchmark where the library is in relation to everything. The pension options that we have agreed look at joining a bigger pension scheme that is more resilient and less expensive to administer. So, we are hoping that we will have a way forward over the next few months and year.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779527
202
En
2026-10-19T14:58:54
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7018&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779540
203
En
2026-10-19T14:59:13
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7037&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779652
204
En
2026-10-19T15:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7084&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779656
205
Cy
2026-10-19T15:00:06
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7090&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Byddwn i'n ychwanegu bod rheolaeth ddisgybledig gyda ni ar y sefyllfa ariannol. Mi ydyn ni wedi gorffen y flwyddyn ariannol ddiwethaf gyda thua £300,000 o ddiffyg. Dyw hwnna ddim yn grêt; dŷn ni ddim eisiau bod â diffyg ar ddiwedd y flwyddyn ariannol. Mae'r diffyg yn cael ei dalu allan wedyn gan arian wrth gefn, arian preifat y llyfrgell, ac mae cronfeydd wrth gefn y llyfrgell yn well ar gyfer buddsoddiadau mewn pethau sydd yn ein symud ni ymlaen, yn datblygu gwaith y llyfrgell i'r dyfodol. Dyna pam mae bwrdd y llyfrgell wedi bod yn barod i fuddsoddi i'n galluogi ni i fod yn well am godi proffil.</p>
<p>Dŷn ni wedi bod ychydig bach yn swil, efallai, fel sefydliad, yn enwedig ers COVID. Dwi'n credu roedd hwnna'n dipyn o ergyd i ni drio dod yn ôl i fod yn sefydliad oedd yn hyderus yn edrych allan, eisiau ymgysylltu, cyrraedd pob rhan o Gymru. Dŷn ni wedi cyrraedd y pwynt yna gyda buddsoddiad y bwrdd yn ein galluogi ni gryfhau tîm, partneriaethau, marchnata, cyfathrebu ac yn y blaen. Ond hefyd rŷn ni eisiau'r datblygiadau cyfalaf strategol hynny i'n symud ni ymlaen ac mae'r bwrdd yn barod iawn i edrych ar geisiadau. Rŷn ni'n siarad mewn perthynas â'r ail safle, wrth gwrs. Mae hynny'n mynd i fod yn <em>game changer, </em>rŷn ni'n meddwl, i'r llyfrgell.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779677
206
Cy
2026-10-19T15:01:46
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7190&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Niamh, oeddet ti eisiau dod i mewn?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779680
207
En
2026-10-19T15:01:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7194&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779681
208
Cy
2026-10-19T15:02:34
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7238&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Dyw e ddim wedi newid llawer, achos mae e'n dal i fod yn Rhif 1 yn y gofrestr risg. Seiberddiogelwch yw Rhif 1. Nawr, dwi ddim eisiau rhoi gormod o sylw i'r Llyfrgell Brydeinig, ond, do, fe wnaethon nhw ddioddef ymosodiad catastroffig yn Hydref 2023. Dŷn nhw dal ddim eto wedi gallu adfer y systemau a'r mynediad i'r casgliadau ers hynny. Rŷn ni'n gweithredu nawr y drefn adnau cyfreithiol sydd yn rhoi'r holl gyhoeddiadau hyn i ni yn gorfforol ac yn ddigidol, ac mae bwlch yn y casgliad ar draws y Deyrnas Unedig o'r cyhoeddiadau ers Hydref 2023. Dŷn ni ddim yn gallu rhoi mynediad i'r cyhoeddiadau hynny. Gallwch chi ddod i'r llyfrgell a'u gweld nhw, ond ddim y fersiynau electronig, dair blynedd yn ddiweddarach. Rŷn ni yn gobeithio erbyn diwedd y flwyddyn galendr y bydd mynediad llawn gyda ni unwaith eto.</p>
<p>O ran beth rŷn ni'n ei wneud, mae yna dîm profiadol iawn gyda ni yng ngofal seiberddiogelwch. Rŷn ni'n ymgyrraedd at safon ISAME ar hyn o bryd. Rŷn ni'n rhoi hyfforddiant Cyber Essentials Plus i staff, sydd yn orfodol bob blwyddyn. Mae gyda ni asiantaeth Tarian, sydd yn darparu hyfforddiant seiberddiogelwch tu mewn i heddlu Dyfed-Powys ac ar gyfer heddluoedd Gwent a De Cymru, dwi'n credu. Maen nhw'n dod i'r llyfrgell ddiwedd mis nesaf i roi hyfforddiant arbenigol i ni fel tîm cyfan.</p>
<p>Mae'n systemau ni mor wydn ag y gallwn ni eu gwneud nhw ar hyn o bryd, ond mae'r ystad ddigidol eang yn rhywbeth rŷn ni'n wyliadwrus iawn ohono fe. Un o broblemau'r Llyfrgell Brydeinig oedd cau lawr hen systemau, systemau gwaddol, <em>legacy systems</em> maen nhw'n cael eu galw. Dŷn ni <em>on it</em>, yn cau lawr y systemau hynny. Rŷn ni'n rhan o drefniant CymruSOC sydd yn gyfundrefn genedlaethol yn edrych ar ôl seiberddiogelwch. Dŷn ni mewn mewn sgyrsiau briffio bob pythefnos gyda'r NCSC, y National Cyber Security Centre, sydd yn rhan o GCHQ. Rŷn ni yn wyliadwrus iawn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779624
209
Cy
2026-10-19T15:05:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7384&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779655
210
En
2026-10-19T15:07:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7540&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779628
211
Cy
2026-10-19T15:05:17
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7401&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Felly, faint o ymosodiadau ydych chi'n eu cael bob blwyddyn?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779647
212
Cy
2026-10-19T15:05:25
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7409&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mi oedd—. Un peth sydd wedi digwydd yn y flwyddyn ddiwethaf yw ein bod ni wedi prynu mewn i system Cloudflare, ac roedd Cloudflare wedi troi'r sefyllfa ar ei ben o ran bots yn ceisio crafu ein casgliadau digidol ni. Cyn i ni gael Cloudflare, roedd rhai systemau, rhai catalogau, rhai o'r casgliadau, yn araf neu'n cau lawr am oriau ar y tro, ond mae'r system wedi gwella pethau yn sylweddol iawn i ni.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779649
213
Cy
2026-10-19T15:06:03
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7447&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Ie, mae wedi bod yn her, nid jest o ran ymosodiadau seiber, ond hefyd bots sy'n dod i gasglu'r elfennau tu fewn i'r casgliadau ar gyfer AI, heb ganiatâd. So, roedd y ddau beth yn digwydd ar yr un pryd. Roedd un yn trio ymosod ar y system, ac un yn trio dwyn pethau o'n systemau ni.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779650
214
Cy
2026-10-19T15:06:25
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7469&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>A faint o gyllid ydych chi angen ei wario ar hyn nawr fel llyfrgell er mwyn sicrhau dyw'r pethau yma ddim yn digwydd? Ydy e'n cynyddu?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779651
215
Cy
2026-10-19T15:06:35
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7479&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ydy, mae e yn cynyddu. Mae e'n cynyddu oherwydd cost offer, mae e'n cynyddu oherwydd cost prynu gwasanaethau. Mae rhaid i ni gael gwytnwch yn y system, felly dydyn ni ddim yn dibynnu ar—. Aeth pawb i'r cwmwl ar un adeg, ac aeth y cwmwl yn ddrutach, ond wedyn aeth y cwmwl yn fwy bregus ac yn agored i ymosodiadau. Mae gweinyddion gyda ni yn ogystal. Felly, mae'n rhaid cael gwytnwch yn y system rhag ofn bod un rhan yn dioddef ymosodiad. Ac mae costau diweddaru—mae'n rhaid diweddaru yn ddyddiol oherwydd mae AI yn cynorthwyo cwmnïau i adnabod diffygion yn y systemau, ac wedyn maen nhw yn gorfod diweddaru eu rhaglenni, ac rŷn ni yn gorfod diweddaru yn sgil hynny. Felly mae'n frwydr barhaus.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779653
216
Cy
2026-10-19T15:07:34
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7538&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Ydych chi'n gweithio—sori, jest yn gyflym, Cadeirydd—ydych chi'n gweithio, te, gyda Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y Deyrnas Unedig fel tîm eithaf mawr i ddelio gyda hyn? Mae'n siŵr ei fod e'n rhywbeth sy'n digwydd o gwmpas y byd.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779654
217
Cy
2026-10-19T15:07:47
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7551&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>NCSC—ydyn, ie.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779658
218
Cy
2026-10-19T15:07:48
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7552&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ydyn, ydyn, ac mae uned cadernid a diogeledd gwybodaeth Llywodraeth Cymru yn dda iawn, iawn, yn wych yn rhannu gwybodaeth ac yn cydweithio gyda ni.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779659
219
Cy
2026-10-19T15:07:59
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7563&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779660
220
Cy
2026-10-19T15:08:01
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7565&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr, diddorol iawn. Steven.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779661
221
En
2026-10-19T15:08:04
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7568&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779662
222
Cy
2026-10-19T15:08:23
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7587&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mae'n perthynas ni gyda'r isadran yn agos iawn, iawn, iawn. Dŷn ni'n siarad yn ddyddiol, os nad bob wythnos. Dŷn ni'n cael cyfarfodydd ffurfiol gyda'r Gweinidog ddwywaith y flwyddyn, Ashok a minnau. Mae yna gyfarfodydd chwarterol gyda swyddogion yr isadran i gwrdd â fi ac aelodau'r tîm, lle rŷn ni'n mynd drwy berfformiad y llyfrgell. Rŷn ni'n trafod adroddiadau cynnydd chwarterol, ond hefyd rŷn ni'n cael trafod yr heriau a'r cyfleoedd ariannol sydd. Felly, ar hyn o bryd, mae'r Llywodraeth wedi bod yn gefnogol dros ben i ni o fewn y cyfyngiadau sydd yn bosib. Felly, mi fyddwn i'n eu disgrifio nhw fel y gallu sydd gan y Llywodraeth i ddyrannu arian i'r llyfrgell yn y flwyddyn.</p>
<p>Mae rheini'n gyfleoedd pwysig a gwerthfawr i'r llyfrgell, oherwydd rŷn ni'n eithaf chwim ac ystwyth fel sefydliad cymharol fach i fedru troi a defnyddio arian sydd yn dod yn y flwyddyn i fedru datblygu meysydd o welliannau. Er enghraifft, rŷn ni wedi prynu gweinydd deallusrwydd artiffisial i alluogi staff i arbrofi ar gasgliadau a ffyrdd eraill o ddefnyddio casgliadau'r llyfrgell heb i'r AI fedru cael at y prif gasgliadau. Felly, maen nhw'n llefydd diogel i arbrofi.</p>
<p>Rydyn ni'n gallu gwneud gwellianau o fewn y flwyddyn. Nawr, rŷn ni ar fin agor Profiad Kyffin—yr arlunydd adnabyddus Kyffin Williams. Rydyn ni wedi gallu cael arian yn y flwyddyn llynedd i ddatblygu beth fydd yn brofiad 30 munud i gerdded mewn drwy fywyd a gweithiau celf. Os ydych chi wedi bod i Baris neu Amsterdam ac wedi gweld y profiad Van Gogh a'r profiad Cézanne, mae e ar raddfa ychydig bach yn llai, ond yn addas iawn i adeilad y llyfrgell genedlaethol. Ond mae e'n mynd i fod yn rhywbeth eithaf gwefreiddiol, dwi'n credu, i bobl weld a phrofi: golau, sain, troslais gan Bryn Terfel. Dwi ddim yn credu fy mod i fod i ddweud hynna. Na, ocê—dydych chi ddim wedi clywed hynny. Ond mae e'n rhywbeth rŷn ni'n edrych ymlaen ato fe. Rŷn ni'n gallu datblygu'r pethau yma'n gyflym o fewn y flwyddyn ariannol. Wrth gwrs, byddwn i'n hoffi gweld—boed e'n gallu dod o ganlyniad i'r strategaeth neu benderfyniadau eraill—penderfyniadau hirdymor, ariannu dros fwy nag un flwyddyn. Ar hyn o bryd, mae penderfyniadau cyllid sylweddol jest yn para blwyddyn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779475
223
Cy
2026-10-19T15:10:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7684&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779479
224
En
2026-10-19T15:11:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7780&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779480
225
En
2026-10-19T15:11:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7801&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779478
226
Cy
2026-10-19T15:13:20
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7884&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12191
12191
Steven Rodaway AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12191
Rodaway, Steven
<p>Thank you.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779476
227
Cy
2026-10-19T15:13:21
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7885&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Rŷn ni'n mynd i ddod atoch chi, Mair, nawr, ar y sgrin, os gwelwch yn dda.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779477
228
Cy
2026-10-19T15:13:30
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7894&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr iawn. Dwi'n meddwl bod nifer o fy nghwestiynau wedi cael eu hateb yn barod, ond un cwestiwn oedd gen i, efallai yn ychwanegol i beth rydych chi wedi cyfeirio ato, ydy faint o incwm ychwanegol ydych chi'n disgwyl ei godi o nawdd, rhoddion a gweithgareddau masnachol. Dwi'n deall, yn amlwg, fod y sefyllfa ariannol yn heriol a bod yna drafodaethau efo Llywodraeth Cymru o ran y dyfodol a'r strategaeth, ond dwi eisiau deall mwy am y gwaith yna o ran incwm sy'n ychwanegol i'r gyllideb gan y Llywodraeth.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779481
229
Cy
2026-10-19T15:14:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7932&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ar hyn o bryd, targed o tua £700,000 sydd gyda ni o ran codi arian a gwneud arian allan o ffynonellau masnachol. Mae hynna'n deillio o incwm y caffi a'r siop. Rŷn ni'n llogi gofod yn y llyfrgell, sydd yn lle hyfryd iawn ichi ddod i gynnal parti neu briodas, os oes gennych rywbeth i'w ddathlu yn fuan. Rŷn ni hefyd yn cynnig gwasanaethau reprograffeg a digido ar gais, a hefyd mathau arbenigol iawn o gadwraeth. Mae hynny'n gallu bod yn bapur bregus neu yn fapiau neu ffilm. Mae yna fformatau amrywiol iawn o sgrin a sain sydd angen yr offer anhygoel o gymhleth yma sydd gyda ni yn y llyfrgell oherwydd ein gwaith ni. Felly, trwy’r holl weithgareddau hynny, rŷn ni’n disgwyl codi o gwmpas £700,000.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779585
230
Cy
2026-10-19T15:15:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=7984&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779600
231
Cy
2026-10-19T15:15:57
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8041&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779601
232
Cy
2026-10-19T15:15:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8042&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779588
233
Cy
2026-10-19T15:15:18
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8002&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Hefyd, mae gyda ni bartneriaethau sy’n dod trwy ein gwaith ni a’n casgliadau ni. Dwi’n meddwl bod rhywbeth fel 250,000 o ddogfennau sydd wedi cael eu digideiddio, ac rŷn ni’n eu rhannu nhw nawr gyda Ancestry—ydy hwnna’n gywir? </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779593
234
Cy
2026-10-19T15:15:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8016&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ydy.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779597
235
Cy
2026-10-19T15:15:34
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8018&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Mae hwn yn rhoi incwm i ni bob blwyddyn nawr, so mae pobl yn gallu mynd at ein dogfennau ni trwy Ancestry, er enghraifft. Mae gyda ni bartneriaethau gyda rhai o’r darlledwyr o ran mynediad at eu clipiau nhw, sy’n rhan o’u casgliadau nhw. Rŷn ni wedi gwneud rhywbeth yn y flwyddyn a hanner diwethaf gydag ITV West, sydd nawr yn gweithio mewn ffordd bositif i ni o ran incwm. So, rŷn ni hefyd yn edrych ar sut y gall ein casgliadau fynd yn bellach o ran masnachol, drwy’r amser. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779620
236
Cy
2026-10-19T15:16:09
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8053&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mae yna gydbwysedd yno hefyd, oherwydd rŷn ni’n ymwybodol iawn bod eisiau i ni roi’r mynediad mwyaf eang posib, mwyaf agored posib, i bobl yng Nghymru, ac hefyd ar draws y byd, i’r casgliadau. Felly, dŷn ni ddim eisiau codi <em>paywall</em>, mewn ffordd, i’r casgliadau, ond mae yna adegau lle mae yna waith rŷn ni’n gorfod ei wneud—cadwraeth a phrosesu deunydd—cyn rhoi’r gwaith hwnnw yn ôl i gleient sydd yn talu am y gwasanaeth. Felly, mae’r cytundeb gydag Ancestry, er enghraifft, yn rhoi mynediad iddyn nhw dros gyfnod, ac wedyn, ar ôl y cyfnod hynny, fe fydd e ar gael i’r cyhoedd. Trawsysgrifio cofnodion esgobion hanesyddol yw hyn. Os ydych chi’n meddwl bod hwnna’n boring, efallai ei fod e i rai, ond dyma ydy’r cofnodion genedigaethau, priodasau a chladdedigaethau, ac felly mae’n allweddol ar gyfer ymchwil i mewn i hanes teulu.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779623
237
Cy
2026-10-19T15:17:18
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8122&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Wel, mae hwnna’n ddiddorol iawn, onid yw e? Rŷn ni’n aros ar gadwraeth nawr. Nick, oedd rhywbeth gyda ti ar hynny?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779625
238
En
2026-10-19T15:17:26
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8130&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779626
239
Cy
2026-10-19T15:17:43
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8147&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Dyma un o sgil-effeithiau blynyddoedd o ddiffyg buddsoddiad, sydd wedi cael ei effeithio hefyd gan y toriad 10 y cant rŷn ni wedi sôn amdano fe. Mae e’n golygu bod ychydig yn llai o amser gyda ni, ac adnodd, i fedru prosesu a chatalogio rhai o’r casgliadau hyn sydd yn cynrychioli <em>backlog</em>. Sut rŷn ni wedi cyfaddawdu er mwyn cyflymu’r broses yw ein bod ni’n gallu rhestru yn ein catalog y casgliadau sydd wedi dod i mewn, ond dŷn ni ddim yn gallu rhoi’r dyfnder i’r catalogio a’r gwaith disgrifio y byddem ni’n dymuno ei wneud, ac mae hynny’n golygu nad yw e ddim mor hawdd i ddarganfod rhai o’r casgliadau. Mae nhw ar gael, ond ddim mor hawdd i’w darganfod.</p>
<p>O ran datrysiadau, rŷn ni’n gwneud hyn yn ofalus, ac rŷn ni’n gwneud hyn mewn ymgynghoriad gyda’r undebau llafur. Rŷn ni'n gweithio gyda gwirfoddolwyr, sydd yn cael profiadau gwerthfawr iddyn nhw, o ran eu sgiliau a’u hyder fel unigolion, yn gweithio gyda chasgliadau, yn gweithio gyda mewnbynnu data, yn gweithio gyda chyfrifiaduron, er mwyn gallu cyfoethogi disgrifiadau nifer o gasgliadau. Felly, er enghraifft, deiseb heddwch menywod Cymru 1923-24—dwi’n siŵr eich bod chi’n gwybod y stori; dwi’n hapus iawn i rannu’r stori os ydych chi eisiau gwybod y stori—o ran y cofnod hynny o 390,296 o lofnodion menywod Cymru y tu mewn i’r ddeiseb, roedd gwirfoddolwyr yn rhan allweddol—gwirfoddolwyr yn Aberystwyth, ond hefyd dros y byd i gyd, oherwydd roedd gwirfoddolwyr digidol gyda ni mewn sawl rhan o’r byd wedi mwynhau gweithio ar drawsgrifio enwau a storis y bobl hynny.</p>
<p>Felly, rŷn ni’n ymwybodol iawn ohono fe. Mae e’n rhywbeth a gafodd sylw yn ein hasesiad achrededig ni. Mae'r National Archives yn Kew yn ein hasesu ni a phob archif arall sydd eisiau cyrraedd safon archif achrededig. Mi wnaethon nhw nodi eu bod nhw'n teimlo ein bod ni'n lle da, dŷn ni'n lle hollol ddiogel, ond eu bod nhw'n gweld ein bod ni dan bwysau ariannol ac yn defnyddio rhai disgrifiadau llai manwl na fyddai'n digwydd pe bai yr adnoddau gyda ni i wneud mwy.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779678
240
Cy
2026-10-19T15:20:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8284&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779682
241
En
2026-10-19T15:20:34
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8318&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12173
12173
Nick Carter AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12173
Carter, Nick
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779683
242
Cy
2026-10-19T15:20:45
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8329&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mae hwnna'n mynd ar draws y tri maes allweddol, dwi'n meddwl: y casgliadau, y gwaith ymestyn allan i holl gymunedau yng Nghymru—mae hynny'n faes lle rŷn ni eisiau gweld buddsoddiad yn y dyfodol; mae'r gwaith ar yr isadeiledd o ran adeiladwaith yr adeilad yn Aberystwyth a datblygiad yr ail safle sydd yn hollbwysig i ni; ond hefyd gwelliant yr isadeiledd o ran datgarboneiddio. Dwi'n hapus iawn ein bod ni ar drywydd lle, erbyn diwedd 2028, bydd y llyfrgell wedi gorffen defnyddio nwy fel ynni yn y llyfrgell, a byddwn ni wedi dod, siŵr o fod, yr adeilad rhestredig cyntaf yng Nghymru i gael gwared ar danwydd ffosil. Byddwn ni ond yn defnyddio trydan a ffynonellau adnewyddadwy. Mae hynna yn dipyn o gamp i adeilad ddechreuodd gael ei adeiladu yn 1911, ond rŷn ni'n falch iawn o'r gwaith sydd wedi mynd mewn i hynny. Mae hwnna'n rhan o'r arian cyfalaf sydd wedi bod yn dod i ni yn flynyddol, diolch i Lywodraeth Cymru. O ran yr hyn rŷn ni wedi bod yn ei wneud, wrth gwrs, os ŷch chi'n gyfarwydd â'r safle—mae e fel tri adeilad sydd wedi'u hadeiladu dros gyfnod o 118 o flynyddoedd—rŷn ni'n diffodd yr ystafell boeler, un wrth un, wrth i ni weithio drwy'r cynllun pum mlynedd ar gyfer datgarboneiddio. Sut rŷn ni'n ei wneud e? Mae paneli to yn rhan o'r ateb, mae pympiau gwres daear yn rhan o'r ateb, a phympiau gwres aer yn rhan o'r ateb hefyd. A rhwng y tri, byddwn ni wedi lleihau allyriadau carbon o ryw 50 y cant erbyn 2028. Rŷn ni'n uchelgeisiol.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779684
243
Cy
2026-10-19T15:23:01
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8465&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Da iawn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779685
244
Cy
2026-10-19T15:23:03
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8467&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Roedd e arfer bod yn 2030, nawr mae'n 2028.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779686
245
Cy
2026-10-19T15:23:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8472&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Rŷn ni wedi cyflymu.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779687
246
Cy
2026-10-19T15:23:09
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8473&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Llongyfarchiadau ar hynny.</p>
<p>Dwi eisiau mynd at Niamh nesaf, o ran cadwraeth.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779688
247
Cy
2026-10-19T15:23:19
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8483&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Diolch. Mae'n ffab hefyd clywed am y gwaith rydych chi wedi'i wneud gyda <em>decarbonisation</em>. Dwi'n credu bod hynny'n ardderchog.</p>
<p>Gyda <em>conservation</em> eto, dwi'n mynd yn ôl i'ch sesiwn olaf chi yma y flwyddyn diwethaf. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779689
248
En
2026-10-19T15:23:38
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8502&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779690
249
Cy
2026-10-19T15:23:51
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8515&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mae hwnna'n waith sydd yn parhau. Beth sydd wedi digwydd yw mae datblygiad yr ail safle wedi goddiweddyd. Mae wedi neidio'r ciw, ac felly mae'r gwaith ar gynllun busnes y ganolfan gadwraeth yn rhan integredig o gynllun yr ail safle.</p>
<p>Beth sy'n digwydd ar hyn o bryd yw, erbyn mis Tachwedd, bydd gyda ni gynlluniau RIBA <em>stage 3</em> ar gyfer yr ail safle. Byddwn ni, gobeithio, yn mynd â'r argymhelliad terfynol i fwrdd y llyfrgell ar gyfer prynu'r safle. Os awn ni ymlaen, bydd y safle gyda ni erbyn y Nadolig. Bydd y gwaith o fynd allan i dender, ac o gael contractwyr i ddod i'r safle, gobeithio yn digwydd erbyn haf 2027.</p>
<p>Ar gyfer yr adeilad cyntaf rŷn ni eisiau uwchraddio ac addasu ar y safle, bydd hwnnw wedi cael ei gwblhau erbyn <span style="text-decoration: underline;">gwanwyn 2029</span>, ac wedyn mae gweddill y campws gyda ni i'w gynllunio ar gyfer yr hirdymor. Rŷn ni'n sôn am safle 20 erw, ac mae yna bedwar adeilad sylweddol ar y campws hwnnw. Rŷn ni'n gweld achos ar hyn o bryd lle gallwn ni addasu dau o'r adeiladau hynny, ond bydd eisiau inni edrych yn fanwl a allwn ni wneud hynny ar gyfer yr adeiladau eraill.</p>
<p>Rŷn ni yn siarad am gynllun 100 mlynedd—100 mlynedd i ddiogelu'r angen i dyfu'r casgliadau hyn, ni, ond hefyd sut rŷn ni'n gallu rhoi'r datrysiad hirdymor yna i rannau eraill o'r sector cyhoeddus yng Nghymru. Rŷn ni wedi bod yn cael sgyrsiau cychwynnol gyda chyrff mewn amryw o sectorau—af i ddim i enwi rhai ohonyn nhw; mae'n ddyddiau cynnar—ond i'r cyrff hynny sydd yn gweld y pwysau arnyn nhw eu hunain fel sefydliadau unigol, maen nhw'n gweld manteision amlwg iawn mewn gweithio gyda ni, a byddwn ni'n gallu dechrau datblygu'r campws gyda <em>master plan</em> a fydd yn ased economaidd pwysig i'r ardal, ond hefyd yn ased sydd, dwi'n gobeithio, yn rhoi effeithlonrwydd ac arbedion i mewn i'r system ar gyfer gwasanaethau iechyd, heddlu a'r sector cyhoeddus yn gyffredinol. Mae yna lawer o sgôp.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779627
250
Cy
2026-10-19T15:25:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8584&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779631
251
Cy
2026-10-19T15:26:40
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8684&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Mae'r ganolfan gadwraeth yn dal yn rhan o'r cynllun, ond mae'r drefn wedi symud bach ar y foment.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779633
252
Cy
2026-10-19T15:26:50
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8694&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>So, ble mae'r ail safle yma?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779635
253
Cy
2026-10-19T15:26:54
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8698&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Llanbadarn. Campws Llanbadarn, sydd yn eiddo i Brifysgol Aberystwyth, sydd wedi bod ar werth ers tro. Dŷn ni wedi bod mewn trafodaethau positif dros ben. Dŷn ni wedi cytuno ar delerau, felly dŷn ni jest yn cyrraedd y pwynt olaf o ran diwydrwydd—<em>diligence</em>—lle dŷn ni'n gwneud cynlluniau RIBA 3 er mwyn cael costau mwy cadarn ar gyfer beth fydd ein cynlluniau ni. Byddwn ni wedi cwblhau'r trosglwyddiad, gobeithio, erbyn diwedd y flwyddyn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779639
254
Cy
2026-10-19T15:27:27
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8731&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Da iawn. Diolch yn fawr. Mair, dŷn ni'n mynd i fynd atoch chi nawr.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779640
255
Cy
2026-10-19T15:27:34
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8738&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Diolch yn fawr iawn. Dwi'n meddwl fy mod i wedi colli fy nghysylltiad ychydig gynnau, felly maddeuwch i mi os ydych chi'n barod wedi ateb y cwestiwn yma yn eich atebion cyn cwestiynau Niamh. Mae'r cwestiwn sydd gennyf i o ran yr ochr cadwraeth. Mae'r llyfrgell wedi nodi bod archif genedlaethol i Gymru yn un o'ch uchelgeisiau ar gyfer y dyfodol. Pa gynnydd sydd wedi'i wneud hyd yma a beth ydy eich gweledigaeth chi ar gyfer rôl yr archif genedlaethol i Gymru? Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779648
256
Cy
2026-10-19T15:28:06
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8770&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Pleser Ashok a minnau, pan gawsom ni ein cyfarfod ffurfiol cyntaf gyda'r Gweinidog ar ddechrau'r haf, oedd medru cyfeirio, yn union 110 o flynyddoedd yn ôl, yn Eisteddfod Genedlaethol Aberystwyth yn 1916, gwnaeth R. Arthur Roberts alw am sefydlu archifau cenedlaethol i Gymru, ac rŷn ni'n dal yn galw neu'n aros i weld a ydy'r datblygiad yna'n bosib. Mae Deddf Llywodraeth Cymru 2006 yn nodi bod gan y Senedd y gallu i sefydlu archifau cenedlaethol i Gymru. Mae'r Llywodraeth nawr, yr is-adran diwylliant, yn comisiynu adolygiad o adroddiad a gafodd ei wneud yn 2019 a oedd yn edrych ar fodelau posib ar gyfer archifau cenedlaethol bryd hynny.</p>
<p>Mi fydd y gwaith o ddiweddaru'r adroddiad yna, gobeithio, yn edrych ar y llyfrgell genedlaethol fel cartref posib, ac mae yna resymau da ac amlwg dros wneud hynny yn yr hinsawdd ariannol. Oes angen sefydlu corff cenedlaethol arall pan mae yna gorff cenedlaethol sydd yn gwneud pethau statudol yn y maes archifau a llyfrgelloedd yn bodoli'n barod? Dŷn ni'n gorff aeddfed, dŷn ni'n gorff hyd braich, yn atebol i Lywodraeth Cymru eisoes, mae gyda ni arbenigedd a sgiliau perthnasol iawn, mae gyda ni'r gwasanaethau ategol dŷch chi eu hangen: cyllid, adnoddau dynol, pobl ystadau—mae gennym ni'r rheini i gyd. Ac mae gyda ni siop, caffi, gofodau, ystafell ddarllen a maes parcio gwych. Ble well?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779663
257
Cy
2026-10-19T15:30:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8884&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779665
258
Cy
2026-10-19T15:30:08
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8892&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Mair, ydyn ni'n gallu aros gyda chi am y cwestiwn cyntaf ar yr oriel gelf gyfoes genedlaethol, os gwelwch yn dda?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779666
259
Cy
2026-10-19T15:30:19
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8903&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
5084
5084
Mair Rowlands AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=5084
Rowlands, Mair
<p>Mae cwestiwn gyda fi o ran, ers sefydlu CELF, pa effaith weladwy sydd wedi bod ar fynediad pobl Cymru at y casgliad cenedlaethol? Dŷch chi hefyd wedi sôn bod y sefyllfa ariannol yn heriol ac anodd, efallai, yw gweld CELF yn parhau heb rywfaint o fuddsoddiad parhaus gan Lywodraeth Cymru. Pa mor hyderus ydych chi fod y model ariannu cynaliadwy ar waith ar gyfer y prosiect? Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779668
260
Cy
2026-10-19T15:30:56
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=8940&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Mae'r arian ar hyn o bryd yn dod i ben ddiwedd Mawrth 2027. Mae'r llyfrgell wedi bod yn bartner brwd a pharod iawn ym menter CELF, yr oriel gelf gyfoes genedlaethol. Y gwaith rŷn ni wedi'i wneud yw digido rhannau o gasgliad celf y llyfrgell a bod y fersiynau digidol hynny wedyn wedi ffurfio rhan o wefan CELF. Mae cael y wefan wedi galluogi llawer o fynediad at y gwaith celf yna, ydy, ond mae e hefyd wedi gwella gallu'r orielau partner, achos mae'r project yn gweithio fel oriel wasgaredig, y <em>dispersed model—</em>10 oriel partner ar draws Cymru, ac mae Amgueddfa Cymru yn arwain y cynllun—. Rŷn ni'n gwneud gwaith i'r amgueddfa fel rhan o'r prosiect yna, ac felly dŷn ni wedi digido popeth a oedd i fod cael ei ddigido, a dŷn ni wedi penodi person sydd yn guradur i gydlynu benthyciadau o'r llyfrgell genedlaethol i'r orielau partner. Felly, mae gwaith o'r llyfrgell yn ac wedi bod yn Storiel ym Mangor, Oriel Mostyn yn Llandudno, yn Rhuthun, yn Oriel Davies yn y Drenewydd, yng Nghasnewydd, yn y Glynn Vivian, yn Oriel Myrddin, i enwi ond rhai. Felly, mae hwnna wedi mynd yn dda.</p>
<p>Rŷn ni'n teimlo hefyd fod yna fudd ychwanegol o gael y berthynas newydd yma gyda'r orielau a'r llyfrgell, oherwydd mae'r orielau yn gweld sut mae casgliadau eraill y llyfrgell yn cyfoethogi'r gwaith. Felly, maen nhw wedi gallu gwel bod yna gasgliad o filiwn o ffotograffau gyda ni, ffotograffau sydd yn ddogfennau hanesyddol pwysig sy'n rhan o gyd-destun, efallai, yr arddangosfa maen nhw'n trio'i datblygu ym Mhlas Glyn-y-Weddw, er enghraifft. Mae ffotograffau Geoff Charles wedi cael eu defnyddio mewn arddangosfa yn fanna. Mae pobl wedi dod i weld perthnasedd yr archif wleidyddol Gymreig a gwneud ymchwil i mewn i gasgliadau a phapurau personol rhai o'r gwleidyddion sydd wedi bod yn rhan o'r stori am ennill y bleidlais i ferched, er enghraifft. Mae yna brosiectau ychwanegol a budd ychwanegol sydd wedi dod o ganlyniad.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779674
261
Cy
2026-10-19T15:33:36
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9100&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Mae hynna'n ddarn o waith doeddwn i ddim yn disgwyl—sut ydyn ni'n gallu eu helpu nhw i wneud arddangosfeydd sy'n wahanol i jest casgliad o luniau. Ac mae hwn yn rhywbeth positif, achos mae'n rhoi cyfle inni rannu mwy o'n casgliadau ni sydd yn fwy na jest y celf.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779675
262
Cy
2026-10-19T15:33:56
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9120&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr. Rebeca, a oedd yna gwestiwn gyda chi ar hwn?</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779676
263
Cy
2026-10-19T15:34:05
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9129&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12172
12172
Rebeca Phillips AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12172
Phillips, Rebaca
<p>Diolch. Fe wnaeth Mair jest twtshio ar y cwestiwn oedd gyda fi, so fe wnaf i ofyn un arall, os yw hynna'n ocê? Wrth edrych ar yr ymatebion i'r ymgynghoriad, roeddech chi'n pwysleisio rôl gwirfoddolwyr a'r effaith positif mae gwirfoddoli yn gallu cael ar iechyd meddwl a lles. Faint o wirfoddolwyr sydd gyda chi ar hyn o bryd a pha waith ydych chi'n ei wneud o ran hybu'r rôl yma yn ein cymunedau? Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779679
264
Cy
2026-10-19T15:34:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9156&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Wel, mae gyda ni tua 100 o wirfoddolwyr selog sydd yn dod i'r adeilad yn Aberystwyth i ymgymryd â gwahanol fathau o weithgareddau. Mae tua thraean ohonyn nhw yn fyfyrwyr yn chwilio am brofiad i gyfoethogi'u profiad nhw fel myfyrwyr. Hefyd, mae traean efallai yn bobl sydd wedi ymddeol ac yn chwilio am gyfleoedd i gymdeithasu, i gadw i fyny â sgiliau technoleg, efallai, yn ogystal â mwynhau dod i'r awyrgylch braf sydd yn y llyfrgell. Ac mae'r traean arall yn bobl sydd wedi cael eu cyfeirio, sydd wedi stryglo, efallai, i ddod o hyd i waith, ac wedi wynebu rhwystrau o ran iechyd meddwl. Felly, mae dod i'r llyfrgell wedi bod yn fuddiol iawn iddyn nhw. Ac mae yna gannoedd o wirfoddolwyr eraill, wedyn, gyda ni, sydd yn cymryd rhan yn y prosiectau digidol o bell.</p>
<p>Rŷn ni'n gweld datblygiad hefyd y prosiectau drwy gorneli clip yr archif ddarlledu, yn llwyfan ar gyfer datblygu carfanau newydd o gyfleoedd i wirfoddolwyr yn yr ardaloedd a'r trefi lle mae'r corneli clip eisoes. Rŷn ni'n gwybod fod, er enghraifft, y criw ym Merthyr Tudful eisiau dod yn wirfoddolwyr. Buon nhw'n rhan o ddigwyddiad yn dathlu treftadaeth focsio ym Merthyr Tudful bythefnos yn ôl, ac wedi dweud, 'Dŷn ni eisiau dod nôl, dŷn ni eisiau dysgu sgiliau digido, dŷn ni eisiau gallu cadw a gwarchod ein hanes ni fel cymuned.' Felly, mae'r sgôp ar gyfer ehangu gwirfoddoli yn sylweddol.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779509
265
Cy
2026-10-19T15:35:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9184&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779531
266
Cy
2026-10-19T15:36:28
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9272&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Da iawn. Mike, dwi’n mynd i ddod atoch chi nawr am gwestiwn ar hwn, plis.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779537
267
En
2026-10-19T15:36:41
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9285&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
332
332
Mike Hedges AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332
Hedges, Mike
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779546
268
Cy
2026-10-19T15:37:32
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9336&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Wel, dwi'n hapus i ddweud bod gyda ni bresenoldeb yn Y Storfa yn Abertawe. Dyna lle mae cornel clip yr archif ddarlledu. Felly, mae yna gyfres o derfynellau lle mae pobl yn gallu ymchwilio i mewn i'r archif ddarlledu a chael mynediad i'r 100 mlynedd o ddeunydd y BBC, ITV ac S4C, sydd werth 7 PB. Doeddwn i ddim yn gwybod beth oedd 'petabeit' cyn dechrau yn y llyfrgell—mae'n lot o ddata. Ond pe baech chi'n cymryd yr archif ddarlledu ac yn eistedd yn amyneddgar ac yn gwylio neu wrando ar ddwy awr bob dydd, byddai'n cymryd 900 mlynedd i chi fynd drwy'r cyfan.</p>
<p>Felly, rŷn ni yn gweithio mewn partneriaeth gyda Chyngor Abertawe yn Y Storfa. Rŷn ni hefyd efo cornel clip yn Archifdy Sir Benfro yn Hwlffordd. Dŷn ni efo presenoldeb yn llyfrgell ac Archifau Sir Gaerfyrddin yng Nghaerfyrddin. Dwi'n mynd yfory i Glyn Ebwy i weld Archifau Gwent. Mae Archifau Morgannwg gyda chornel clip. Mae yna gornel clip yng Nghanolfan Mileniwm Cymru, bron drws nesaf i fan hyn. Dŷn ni yn Wrecsam, dŷn ni ym Môn, dŷn ni yng Nghaernarfon a dŷn ni yng Nghonwy. Felly, mae'r ôl troed—dyw e ddim yn ôl troed carbon—a phresenoldeb y llyfrgell yn genedlaethol. Mae e'n gallu cyrraedd bobman.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779548
269
Cy
2026-10-19T15:39:12
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9436&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>A jest o ran yr elfen am y lluniau, y gwaith ffotograffiaeth, wrth gwrs, mae yna amgylchedd sbesial dŷn ni angen ei gadw ar gyfer lluniau. So, dyna pam rŷn ni'n defnyddio Oriel Môn, er enghraifft, neu orielau arall, sydd gyda diogelwch a'r amgylchedd cywir. So, dwyt ti'n methu â mynd yn rhy bell o'r llefydd presennol.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779550
270
Cy
2026-10-19T15:39:42
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9466&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Dwi'n gweld.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779551
271
En
2026-10-19T15:39:45
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9469&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
332
332
Mike Hedges AC
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=332
Hedges, Mike
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779691
272
En
2026-10-19T15:40:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9484&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779692
273
Cy
2026-10-19T15:40:21
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9505&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Ateb byr: ydy, mae e'n hollol bosib. Mae CELF fel cynllun i gael casgliad gwasgaredig yn gweithio'n reit dda. Mae ein gallu ni i fynd â gwaith celf i ysgolion yn rhywbeth rydyn ni'n ei wneud eisoes. Rydyn ni'n gallu mynd i ysgolion â chasgliadau gwreiddiol, neu rydyn ni hefyd yn mynd â ffacsimilïau o weithiau pwysig—llawysgrifau prin, er enghraifft, cyfreithiau Hywel Dda neu <em>Llyfr Gwyn Rhydderch</em>, ac yn y blaen. Rydyn ni'n gallu mynd â'r rheini i ysgolion. Felly, ydy, mae e'n hollol bosib.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779693
274
Cy
2026-10-19T15:41:07
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9551&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Diolch yn fawr am hynny. Dwi'n mynd i fynd at Niamh nawr.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779694
275
Cy
2026-10-19T15:41:11
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9555&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Jest yn glou, mae'n hyfryd dy fod ti'n mynd i Lynebwy yfory—mae hynna'n rili hyfryd. Roeddwn i jest yn mynd i ofyn, <em>actually</em>, beth rydych chi'n ei wneud o ran y Cymoedd. Ti wedi sôn am Ferthyr a Glynebwy, so mae hwnna'n rili hyfryd i'w glywed.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779695
276
En
2026-10-19T15:41:24
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9568&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779696
277
Cy
2026-10-19T15:42:03
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9607&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Oes, mae gyda ni strategaeth ymgysylltu newydd, o'r enw Dy Lyfrgell Di. Y syniad gwaelodol i hynny yw ein bod ni eisiau cyrraedd pob ysgol a phob tref erbyn 2030. Nawr, mae yna ffyrdd gwahanol o gyrraedd. Ydyn ni'n gallu mynd a sefydlu presenoldeb ym mhob ysgol a phob tref? Nac ydyn. Ond, gyda'r adnoddau sydd gyda ni, drwy brofiadau digidol, drwy ymweliadau sydd yn dod i Aberystwyth—achos, pan fyddwn ni'n gallu, rydyn ni'n talu costau cludiant ysgolion sydd yn dod i'r llyfrgell yn Aberystwyth—. Ond yn fwy na hynny, rydyn ni'n ceisio ffeindio ffyrdd o fynd allan, a gwneud hynny, os nad ydyn ni'n gallu bod yn bresennol, drwy ein partneriaid yn y llyfrgelloedd cymunedol a'r archifdai lleol. Dyna'r ffordd rydyn ni'n ei wneud e.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779697
278
Cy
2026-10-19T15:42:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9662&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Hefyd, o ran yr adnoddau addysgol yn yr adeilad, weithiau, mae un ysgol yn dod, ond hefyd rydych chi'n gwneud gweithdai gydag ysgolion eraill ar-lein ar yr un pryd. So, ti'n gallu cael mwy nag un ysgol fel rhan o sesiwn addysgol trwy'r we. So, efallai fod un criw yn ei wneud e o'u hysgol nhw a bod un criw yn yr adeilad.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779698
279
Cy
2026-10-19T15:43:24
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9688&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Rydyn ni wedi bod yn gwneud gwaith gydag e-sgol. Ydych chi wedi clywed am gynllun e-sgol? Felly, cwisiau—rydyn ni wedi bod yn gwneud cwisiau gydag ysgolion cynradd am hanes, treftadaeth a diwylliant. Roedd 4,000 o ddisgyblion wedi cymryd rhan yn y rowndiau digidol, o bell. Wedyn, roedd y 150 a oedd wedi cyrraedd y brig wedi dod i'r llyfrgell ac wedi cystadlu mewn <em>quiz-off</em> terfynol—ac roedd lot o sŵn.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779699
280
Cy
2026-10-19T15:43:58
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9722&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Ar dy gwestiwn di am sut rydyn ni'n ei dracio fe, dwi'n meddwl, ers cwpwl o flynyddoedd nawr, ein bod ni wedi bod yn edrych yn eithaf aml, pan fyddwn ni'n gwneud asesiadau am gyrhaeddiad y gwaith, ar, 'Pa mor aml ydych chi wedi bod yn y sir yma, a pha mor aml ydych chi wedi bod yn y sir yma, neu sir arall?' Ond os oes yna strategaeth am waith pendant pan fyddwch chi'n mynd mas, fel ar gyfer Dy Lyfrgell Di, o ran, 'Ble ydych chi'n mynd nesaf? Wel, rydych chi wedi bod yn ardal sir y Fflint neu sir Ddinbych eithaf lot, beth am Gymoedd y dwyrain, er enghraifft?', dyna'r math o gwestiynau rydyn ni'n eu gofyn yn y bwrdd, er enghraifft.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779700
281
Cy
2026-10-19T15:44:37
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9761&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12143
12143
Niamh Salkeld AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12143
Salkeld, Niamh
<p>Da iawn. Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779701
282
Cy
2026-10-19T15:44:39
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9763&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Ocê. Wel, mae hynny'n dod â ni i ddiwedd ein cyfarfod. Diolch yn fawr iawn am eich tystiolaeth. Bydd trawsgrifiad o'r cyfarfod yn cael ei anfon atoch chi a bydd modd i chi edrych i weld os ydy e'n gynrychiolaeth gywir o beth rŷch chi wedi ei ddweud heddiw. So, diolch yn fawr iawn am ddod heddiw ac ateb ein cwestiynau. Diolch.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779629
283
Cy
2026-10-19T15:45:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9784&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779638
284
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779642
285
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779643
286
Cy
2026-10-19T00:00:00
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=-46916&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779644
287
Cy
2026-10-19T15:45:59
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9843&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779630
288
Cy
2026-10-19T15:45:15
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9799&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
9608
Ashok Ahir
Ahir, Ashok
<p>Diolch yn fawr. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779632
289
Cy
2026-10-19T15:45:16
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9800&l=cy
261019-4
5. Sesiwn graffu flynyddol gyda Llyfrgell Genedlaethol Cymru
C
10967
Rhodri Llwyd Morgan
Morgan, Rhodri Llwyd
<p>Diolch yn fawr iawn. </p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779636
290
Cy
2026-10-19T15:45:29
http://www.senedd.tv/cy/16284?startPos=9813&l=cy
261019-5
6. Papurau i'w nodi
C
12149
12149
Lis McLean AS
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=12149
McLean, Lis
<p>Reit, papurau i'w nodi. Eitem 6 yw papurau i'w nodi. Oes gan Aelodau unrhyw sylwadau ar unrhyw un o'r papurau i'w nodi? Na. A yw'r Aelodau yn fodlon nodi'r papurau? Ydych. Diolch. </p>
<p>Byddwn nawr yn parhau yn breifat am weddill y cyfarfod. Arhoswch i glywed ein bod ni mewn sesiwn breifat.</p>
16284
7
2026-10-19T13:02:02
779645
291
Cy
261019-5
6. Papurau i'w nodi
I
<p>Derbyniwyd y cynnig.</p>
<p>Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 15:46.</p>