Cynulliad Cenedlaethol Cymru

Yn ôl i Chwilio

Y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol

External Affairs and Additional Legislation Committee


Aelodau'r Pwyllgor a oedd yn bresennol

Committee Members in Attendance

Alun Davies AC
David Melding AC
David Rees AC Cadeirydd y Pwyllgor
Committee Chair
Delyth Jewell AC
Joyce Watson AC
Mark Reckless AC Yn dirprwyo ar ran Mandy Jones
Substitute for Mandy Jones

Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru a oedd yn bresennol

National Assembly for Wales Officials in Attendance

Alun Davidson Clerc
Claire Fiddes Dirprwy Glerc
Deputy Clerk
Gwyn Griffiths Cynghorydd Cyfreithiol
Legal Adviser
Manon George Ymchwilydd

Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.

The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.

Dechreuodd y cyfarfod am 14:00.

The meeting began at 14:00.

1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau
1. Introductions, apologies, substitutions and declarations of interest

I welcome members of the public and Members this afternoon to the External Affairs and Additional Legislation Committee. Can I remind Members that it is bilingual? If you require simultaneous translation from Welsh to English, that's available on channel 1. If you require amplification, that's available on channel 0. Can I please also remind Members to turn your mobile phones off or put them on silent so that they do not interfere with the broadcasting equipment? There are no scheduled fire alarms this afternoon, so if one does take place, please follow the directions of the ushers to a safe location. Do any Members wish to declare an interest at this point in time? No. Thank you. I see none. We've received apologies from Mandy Jones, and Mark Reckless is attending this afternoon as a substitute. And we've also received apologies from Huw Irranca-Davies, and there is no substitute for him this afternoon.

Before I move on, I would like to put on record our thanks to Gwyn Griffiths, who's the senior Assembly lawyer. Gwyn has been a member of the Commission's staff for a long time, but he's also served this committee along with Elisabeth Jones. We've lost both now in a very short space of time. I understand Gwyn is retiring after the summer recess. I give you all the best wishes for your future, but thank you very much for the time you've given to us, not only us as a committee, but I know you also work very closely with Members across the Assembly. So, I'm sure on their behalf, we wish you all the best in your future retirement.   

Thank you very much. 

2. Papurau i’w nodi
2. Paper(s) to note

We move on now to item 2 on the agenda, papers to note. We have one paper. That is from the Chair of the Finance Committee regarding the Welsh Government's draft budget, a process that will be following shortly. Clearly, there are two points on there I think that we may want to reflect upon, and that's the aspect of the preparedness for Brexit, which they have highlighted, but also we may want to reflect upon the transition fund and its usage as well. We might want to see how we can put that in as part of our work in the future. Are Members content to note the paper with the consideration that those points will be discussed? Thank you; we'll do that. 

3. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod
3. Motion under Standing Order 17.42(ix) to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting


bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(ix).


that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(ix).

Cynigiwyd y cynnig.

Motion moved.

The next item on the agenda is actually to approve going into private session for the remainder of this meeting under Standing Order 17.42(ix). Are Members content to move into private session for the remainder of today? We are. Therefore, we'll go into private session. 

Derbyniwyd y cynnig.

Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 14:02.

Motion agreed.

The public part of the meeting ended at 14:02.

Archwilio Cynulliad Cenedlaethol Cymru