5448
5
2019-07-15T14:30:22
218174
0
Cy
190715-0
I
<p>Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. Lle mae cyfranwyr wedi darparu cywiriadau i’w tystiolaeth, nodir y rheini yn y trawsgrifiad.</p>
<p>The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Where contributors have supplied corrections to their evidence, these are noted in the transcript.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215077
1
Cy
190715-0
I
<p>Dechreuodd y cyfarfod am 14:30.</p>
<p>The meeting began at 14:30.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215073
2
En
2019-07-15T14:30:22
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=0&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=0&l=cy
190715-1
1. Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau
1. Introduction, apologies, substitutions and declarations of interest
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Okay, this is a meeting of the Constitutional and Legislative Affairs Committee. I'll go straight on to item 1. There are no apologies. Suzy Davies, for personal reasons, may or may not be able to attend. We've been in contact with her about that. The usual housekeeping rules will apply. Are there any declarations of interest? If there aren't any declarations of interest, we can move straight on.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215087
3
En
2019-07-15T14:30:54
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=32&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=32&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Item 2, instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3. We go straight on to the National Health Service (Charges to Overseas Visitors) (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019. These regulations amend the National Health Service (Charges to Overseas Visitors) Regulations 1989. The regulations will correct references to European Union law that will be inoperable after the United Kingdom leaves the EU and make provision on the chargeable status of European Economic Area state and Swiss visitors using NHS services in Wales in the event of a 'no deal' EU exit. And these amendments will ensure that specific categories of visitors from EU and EEA states and Switzerland remain exempt from charging for particular NHS care. Any comments there?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215095
4
En
2019-07-15T14:31:56
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=94&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=94&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
2944
Gareth Howells
Howells, Gareth
<p>Only to clarify, if it's of use: these regulations set out the position in Wales on recovering NHS charges in the event of exiting the EU with no deal. Going forward, the UK Government hopes to enter into an agreement with the EU around reciprocal arrangements for healthcare charges. </p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215104
5
En
2019-07-15T14:32:14
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=112&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=112&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Okay. Any other comments or observations?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215108
6
En
2019-07-15T14:32:17
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=115&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=115&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>So, would that mean that if there is a deal, this regulation will be disapplied or whatever?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215113
7
En
2019-07-15T14:32:22
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=120&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=120&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
2944
Gareth Howells
Howells, Gareth
<p>I would imagine the deal would override these regulations.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215114
8
En
2019-07-15T14:32:24
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=122&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=122&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>Okay.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215115
9
En
2019-07-15T14:32:25
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=123&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=123&l=cy
190715-2
2. Offerynnau nad ydynt yn codi unrhyw faterion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3
2. Instruments that raise no reporting issues under Standing Order 21.2 or 21.3
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Okay. On to item 2.2, the M4 Motorway (Junction 40 (Tai Bach) to Junction 42 (Earlswood), Neath Port Talbot) (50 mph Speed Limit) Regulations 2019. The regulations impose a maximum speed limit of 50 mph on the length of the M4 motorway specified in the schedule to the regulations. Noted? Any comments or observations? No.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215127
10
En
2019-07-15T14:32:55
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=153&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=153&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>On to item 3 then, written statements under Standing Order 30C. We have the Trade in Animals and Animal Products (Legislative Functions) and Veterinary Surgeons (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019. You will see there the statement and the commentary with your papers. These are regulations that make changes to existing EU legislation and they will allow the UK to align with the EU and approve third countries for the purpose of animal and product imports upon the UK’s withdrawal from the EU. Part 2 of the regulations transfers legislative functions to the Secretary of State to make regulations in relation to the UK, but only if the consent of the Welsh Ministers and the other devolved administrations is obtained to the making of such legislation. The regulation-making power permits UK lists of approved third countries to be amended, allowing countries to be added, varied or removed from the list. Before making regulations, the Secretary of State must have regard to the views of the devolved administrations, including the Welsh Ministers. Some comments there?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215142
11
En
2019-07-15T14:34:05
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=223&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=223&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
2944
Gareth Howells
Howells, Gareth
<p>There are a couple more points noted on the draft report on pack page 9. There are some quotes in the explanatory memorandum that say that there are no border inspection posts in Wales, and that in future any animal would likely be received into England in the first instance. There's no further explanation as to what role, if any, Welsh ports might have in receiving imported animals. Also the explanatory memorandum states that any response to biosecurity risks would be a response for the whole of the UK. That sounds like a common framework, though it's not identified as such in explanatory materials. I understand that these regulations are being brought to the attention of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee, which may want to look at the policy in a bit more detail.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215167
12
En
2019-07-15T14:34:52
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=270&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=270&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>So, the issue is there are potential implications in respect of existing posts within Wales.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215051
13
En
2019-07-15T14:35:00
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=278&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=278&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
2944
Gareth Howells
Howells, Gareth
<p>I understand there are no border inspection posts in Wales at the moment, and it's unclear whether there should be a role for border posts in Wales going ahead after exit.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215055
14
En
2019-07-15T14:35:11
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=289&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=289&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>I think it's a policy issue, isn't it, in terms of—. I take it animals do come into Welsh ports at the moment, but with this they won't be. They will be coming to Liverpool and presumably—</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215057
15
En
2019-07-15T14:35:21
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=299&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=299&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
102
102
Carwyn Jones AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=102
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=102
Jones, Carwyn
<p>I'm not sure they do, actually.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215061
16
En
2019-07-15T14:35:22
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=300&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=300&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>Sorry?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215062
17
En
2019-07-15T14:35:23
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=301&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=301&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
102
102
Carwyn Jones AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=102
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=102
Jones, Carwyn
<p>I'm not sure whether they do or not. At the back of my mind, I think, a few years ago, when we were looking at this, at that time, anyway, there were no animals coming in—at that time. It may have changed.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215068
18
En
2019-07-15T14:35:33
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=311&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=311&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Into Wales, through any port?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215070
19
En
2019-07-15T14:35:35
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=313&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=313&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
102
102
Carwyn Jones AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=102
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=102
Jones, Carwyn
<p>Yes. But, I mean, they need to be there, these regulations, because that could change at any time.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215072
20
En
2019-07-15T14:35:39
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=317&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=317&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Yes. Anyway, that would be considered as a policy issue by the appropriate committee. Is there anything that we specifically need to comment or observe on this, other than to note those points?</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215078
21
En
2019-07-15T14:35:54
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=332&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=332&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>Note those points.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215080
22
En
2019-07-15T14:35:55
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=333&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=333&l=cy
190715-3
3. Datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C
3. Written statements under Standing Order 30C
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Okay.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215082
23
En
2019-07-15T14:35:57
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=335&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=335&l=cy
190715-4
4. Offerynnau Statudol sydd angen cydsyniad: Ymadael â’r UE
4. Statutory instruments requiring consent: Brexit
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Item 4, statutory instruments requiring consent on Brexit. We have the Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Breeders’ Rights and Seeds (Amendment Etc.) (EU Exit) Regulations 2019. You have before you the statutory instrument consent memorandum, regulations, the explanatory memorandum, a letter from the Deputy Minister, a written statement and commentary. These regulations make a number of changes to existing instruments, taking into account recent changes to EU legislation that could not be included in earlier EU exit instruments. The regulations cover a number of policy areas, including invasive alien species, plant varieties, marketing of seeds and plant material, animal disease, control of transmissible spongiform encephalopathies and animal by-products. Again, this is a further one where the Minister has indicated she's not minded to table a motion for debate about this statutory instrument. This is a matter where we wrote to her on another instrument in respect of the advice letter from the Presiding Officer with regard to if it's not laid then, effectively, consent can't be given. And it does raise the concern, I think, that we've expressed, about effectively almost moving to a system of an endorsed deemed consent. Nothing to add? </p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215464
24
En
2019-07-15T14:37:28
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=426&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=426&l=cy
190715-4
4. Offerynnau Statudol sydd angen cydsyniad: Ymadael â’r UE
4. Statutory instruments requiring consent: Brexit
C
2944
Gareth Howells
Howells, Gareth
<p>[<em>Inaudible.</em>]</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215465
25
En
2019-07-15T14:37:29
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=427&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=427&l=cy
190715-4
4. Offerynnau Statudol sydd angen cydsyniad: Ymadael â’r UE
4. Statutory instruments requiring consent: Brexit
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Sorry, I've taken the wind out of your sails. Nothing to add to that. All I'd say is, on this one, I think it's just another one we should add to—. We should write and just refer to it that this is an additional one. And it does raise the issue of concern that, in some ways, we're almost being bypassed with the sort of deemed consent system, with the Assembly effectively being bypassed on this. So, there's a concern there.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215097
26
En
2019-07-15T14:37:55
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=453&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=453&l=cy
190715-4
4. Offerynnau Statudol sydd angen cydsyniad: Ymadael â’r UE
4. Statutory instruments requiring consent: Brexit
C
167
167
Dai Lloyd AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=167
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=167
Lloyd, Dai
<p>Chair, it would be worth reminding the Welsh Government that there's been a sort of inter-whatever agreement between this committee and Welsh Government in terms of this committee representing the legislature, as it were—that effective scrutiny is going to be upheld at all times, or words to that effect.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215099
27
En
2019-07-15T14:38:15
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=473&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=473&l=cy
190715-4
4. Offerynnau Statudol sydd angen cydsyniad: Ymadael â’r UE
4. Statutory instruments requiring consent: Brexit
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>Of course, and we'll write. I think the thing that concerned me most at this stage was that it becomes the norm to effectively just leave it to UK level to deal with, and effectively our consent is not legally given and is deemed. I just think it notches down the issue of consent. So, that's something that we need to take up. So, we can do that. Any other comments or observations? No. </p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215110
28
En
2019-07-15T14:38:47
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=505&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=505&l=cy
190715-5
5. Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid at y Cwnsler Cyffredinol: Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru)
5. Letter from the Chair of the Finance Committee to the Counsel General: Senedd and Elections (Wales) Bill
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>We move on to item 5, a letter from the Chair of the Finance Committee to the Counsel General. Just a letter there to note in relation to the Senedd and Elections (Wales) Bill, seeking a delay to the financial resolution. If there's anything on this, we can defer this to discuss in private session, but I think we're all aware of the position there. It's being deferred. Nothing else on that? No. </p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215118
29
Cy
190715-6
6. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod
6. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the meeting
I
<p>Cynnig:</p>
<p>bod y pwyllgor yn penderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yn unol â Rheol Sefydlog 17.42(vi).</p>
<p>Motion:</p>
<p>that the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order 17.42(vi).</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215119
30
Cy
190715-6
6. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod
6. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the meeting
I
<p>Cynigiwyd y cynnig.</p>
<p>Motion moved.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215120
31
En
2019-07-15T14:39:14
http://www.senedd.tv/en/5448?startPos=532&l=en
http://www.senedd.tv/cy/5448?startPos=532&l=cy
190715-6
6. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod
6. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the meeting
C
321
321
Mick Antoniw AC
https://business.senedd.wales/mgUserInfo.aspx?UID=321
https://busnes.senedd.cymru/mgUserInfo.aspx?UID=321
Antoniw, Mick
<p>We go on to item 6, which is, in accordance with Standing Order 17.42, inviting the committee to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting. Is that moved? All agreed. Okay. We move into private session.</p>
5448
5
2019-07-15T14:30:22
215121
32
Cy
190715-6
6. Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod
6. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the meeting
I
<p>Derbyniwyd y cynnig.</p>
<p>Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 14:39.</p>
<p>Motion agreed.</p>
<p>The public part of the meeting ended at 14:39.</p>